TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2891

- Phải ngủ đi, Meri, phải cố mà ngủ đi - Angiêlic dịu dàng nói với nó bằng
tiếng Anh - You must try to sleep.
- Cháu không ngủ được - cô bé nức nở - Những người vô đạo họ nhìn cháu.
Tất cả bốn người đều ở trên cao, ngồi tận trên đầu ngọn thác. Bốn người
Anh điêng, bốn người Abenaki, trong đó có thủ lĩnh Pitxaret và họ nhìn
xuống dưới đầy tăm tối, ở đấy đang lúc nhúc một bầy tù nhân khốn khổ.
Nhờ có ánh lửa họ nhen lên, người ta có thể nhìn rõ những khuôn mặt màu
đồng và những đôi mắt rắn của họ.
Họ tiếp tục đi theo những người này. Nhưng không tìm cách tấn công
những người bị bắt mà chỉ im lặng hút thuốc, chuyện trò, tò mò thóc mách.
Sắp sửa xảy ra chuyện gì bây giờ đây? Những ma quỷ xa lạ ám ảnh người
đàn bà da trắng ở Vaxapu còn bày ra những trò gì nữa đây? Những thần linh
riêng của bà ta, còn bảo
bà ta làm những gì nữa đây?... Phía trên dòng nước xối ào ào của ngọn thác,
những đôi mắt nhìn nhau.
Angiêlic cố làm cho những người được nàng che chở yên tâm.
- Bây giờ họ chẳng làm gì hại chúng ta nữa đâu. Phải đưa họ về tận dưới bờ
biển và ở đấy, chồng tôi, bá tước đờ Perắc sẽ biết cách nói chuyện với họ,
nịnh họ, cho họ những quà tặng đẹp đẽ để đổi lấy tính mạng và tự do cho
chúng ta. Họ sững sờ nhìn nàng, trong đầu óc lạnh lùng và quá khích của
những người theo thanh giáo của hộ, họ đoán nàng là một loại người khác,
hơi đáng sợ, hơi đáng kinh tởm. Người đàn bà da trăng quá đẹp này biết nói
chuyện với những người Anh điêng, nói tiếng của họ, hình như bà ta xâm
nhập vào tính cách nghịch đạo ghê gớm và tối tăm của họ để dễ bề thuần
hóa họ và sai khiến họ.
Chính nhờ sự thân quen sỗ sàng với những người man rợ, nhờ mồm miệng
liến thoắng của nàng, nhờ những bài diễn thuyết hùng hồn bằng thứ tiếng
ghét cay ghét đắng của những kẻ nghịch đạo, đã từ trong đôi môi đẹp đẽ
của nàng tuôn ra thao thao bất tuyệt mà những người Anh điêng đã thay đổi
thái độ và còn để cho họ sống, để cho họ có thể băng rừng trốn chạy duới
con mắt họ, cách xa những nơi xảy ra thảm sát.
Cũng ý thức được sự thần kỳ và sự cần thiết