TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 2903

khỏi các ngọn nhọn hoắt của những cây sồi cổ thụ trên bờ sông. Chiếc tàu
chạy qua và mất hút như trong giấc mơ, nhưng rồi từ phía sau đám sương
mù, họ nghe tiếng dây xích thả neo. Con tàu dừng lại và một người nào đó
tìm đến gặp họ qua con đường mòn mấp mô trên bờ nước. Một thủy thủ
mặc chiếc may ô sọc đỏ và trắng, mấy con dao dắt trên thắt lưng.
- Một trong hai người đây có ai là đức ông đờ Perắc?
- Chính tôi đây.
Người kia ngả chiếc mũ chụp bằng len về phía sau, nhanh nhẩu chào.
- Tôi có lời nhắn của một con tàu chúng tôi gặp trong vịnh ngoài khơi đảo
Xêganh trước khi chúng tôi đi vòng dòng chảy Đrexden.
"Nếu anh gặp, họ bảo như vậy, thì đây là chiếc tàu con Rôsơle. Bà đờ Perắc
đang ở trên chiếc tàu này và nói cho biết bà ấy đến gặp đức ông ở
Gunxbôrô".
- Ôi! Hay quá! - Perắc kêu lên hết sức nhẹ nhõm - Ông đã gặp họ lúc nào?
- Hôm qua, trước lúc mặt trời lặn một chút.
Hôm đó là ngày thứ tư trong tuần. Như vậy, chàng tự nhủ, Angiêlic đã gỡ ra
khỏi việc làm khinh suất, liều lĩnh ở làng Brơnsich-Phâuơ. Con tàu Rôlơse
chạy qua đấy đã đưa được nàng lên tàu đúng như dự định. Chắc hẳn vì
những lý do đặc biệt về hàng hóa hoặc vì gió nên đã buộc thuyền trưởng Lơ
Gan phải ra đi.
Yên tâm về số phận của vợ và con
trai, bá tước không còn bận tâm về việc mình có thể về chậm. Chàng sẽ tìm
được những phương tiện khác để tự mình nhanh chóng trở về lãnh địa của
mình ở Gunxbôrô. Chàng không hề nghi ngờ là người đàn ông vừa mới gặp
có thể lừa dối chàng, vì những chuyện bịp bợm như vậy rất có thể xảy ra
trong thế giới của biển khơi.
- Ngài di với tôi về Pentagôê - Nam tước đờ Xanh Caxtin đề nghị với
chàng. Chắc hẳn con đường đất bây giờ còn lầy lội và ngổn ngang cành cây,
bị gãy vì tuyết tan. Nhưng chúng ta có thể đi nhanh hơn đường biển nếu
ngài phải chờ cho có được một con tàu tốt hay chỉ bằng lòng với những
chiếc thuyền gỗ của ngài để lại ở Huxnoc, chờ chúng đến được phải mất
thời gian.