TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3001

- Ông có nghe thấy bà ấy nói gì không? - Người bán hang rong cương lên -
Đồ trời đánh. Ở đây nồng nặc mùi hôi thối của người Pháp và người Anh
điêng. Trong tay chúng ta không một tấc sắt. Như vậy là ông muốn để cho
chúng tôi bị giết hại ráo phải không?
- Lên bờ đi - Mecuynh nhắc lại với vẻ hoàn toàn dửng dưng.
Con gấu Uynhlubê vui vẻ đi theo chủ. Đối với nó, nó tỏ ra thích thú mùi vị
của đất. Chắc hẳn ở trên này có mật ong rừng ở đâu đây. Nó đứng thẳng hai
chân sau lên và đưa móng chân trước cào cào vào thân một cây thông và lầu
bầu thốt ra những tiếng kêu thích thú.
Những hành khách khác vừa răm rắp vâng lệnh vừa thở dài. Nơi này đối
với họ chẳng có nghĩa lý gì. Họ cảm thấy mình bị áp bức.
Lo lắng, họ theo dõi các thủ đoạn của Mecuynh. Ông này, sau khi hình như
đi tìm những vật định hướng quanh đấy, đã quỳ sụp xuống bên một gốc cây
và bắt đầu lấy tay đào bới những lớp đất mùn thật dày giữa các rễ cây.
- Hắn ta làm gì vậy?
- Chắc hẳn là đã chôn giấu một kho báu ở đây ?..
- Có thể là như thế lắm. Nhiều tên cướp
đã lên bờ biển để chôn giấu chiến lợi phẩm của chúng.
- Này ! Mecuynh, tên ăn mày chết tiệt kia, - người bán hàng rong kêu lên -
Đấy là tiền vàng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha hay là những đồng Pơlô bằng
bạc trong cái đống của cải của mày kia ?
Không thèm trả lời, người thủy thủ vẫn tiếp tục đào bới. Sau cái lớp lá mục,
ông ta tìm thấy một lớp cành khô, ông ta lôi lên, rồi đến một lớp rêu và sỏi.
Cuối cùng ông ta lôi ra một cái bọc khá lớn gói ghém bằng thứ da đã phai
màu và vải nến. Còn một gói khác nữa nhỏ hơn, người Anh lấy xong đứng
dậy, vẻ hài lòng.
- Thôi ! Các ông các bà hãy chờ tôi ở đây - Ông ta nói - Tôi đi đây một
loáng sẽ trở lại, các ông các bà nhân lúc tôi vắng mặt hãy tranh thủ ăn uống
một chút. Trong hòm còn có pho mát đấy, có bánh mì và một bình rượu
vang bà Mác Gơrêgo cho tôi.
Sự hài lòng của ông ta đã tìm thấy mấy cái bọc ở nơi cất dấu làm cho ông ta
trở thành gần như đáng mến. Ông ta nhắc lại :