TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3003

Người thày tu mặc áo chùng đen đứng cách họ vài bước, im lặng trong
bóng tối. Trông ông ta cao lớn, mảnh dẻ, nhẵn nhụi và mái tóc đen xõa
xuống tận vai, cổ áo đen có ve bẻ xuống bằng vải trắng ôm lấy cái cổ dài
gân guốc, đỡ lấy cái đầu có nét mặt quý tộc và khác người. Một tay buông
xuôi bên sườn trong tư thế bất động nhưng tay kia thì áp lên ngực, dùng hai
ngón tay cầm như để muốn giới thiệu chiếc thánh giá buộc vào cổ bằng sợi
dây lụa đen.
Hai con mắt đen và không gì cưỡng lại được nhìn chằm chằm vào đoàn
người khiếp đảm và như muốn đóng đinh tất cả bọn họ xuống đất như
những con vật bị thôi miên.
Cuối cùng, ông ta động đậy và rời khỏi bóng những hàng cây, đi ra giữa ánh
sáng mặt trời trên bãi sỏi nhỏ. Lúc bấy giờ nàng nhận ra ở phía dưới chiếc
áo dài nhăn nheo và rúm ró đôi bàn chân nàng trông thấy quen quen.
- Hello ! Các bạn có khỏe không ? - tiếng nói của Giắc Mecuynh cất lên -
Các bạn không nhận ra tôi hay sao ?
Biến thành những pho tượng bằng muối, Angielic và những
người Anh im lặng không đáp lại lời gọi, điềm gở hay ảo giác, đối với họ
hình như từ trong miệng của chính người giáo sĩ nói ra.
Người này tiếp tục đi tới gần họ, ông ta đi tới bao nhiêu thì họ bước lùi bấy
nhiêu cho đến khi dồn đến mép sông.
Trước nỗi kinh hoàng của họ, ông ta lại dừng lại.
- Và đây - ông ta nói bằng tiếng Anh và khẽ mỉm cười - Đây là kho báu tôi
vừa mới đào lên lúc nãy từ chỗ cất giấu : nó chỉ là chiếc áo dài đen nghèo
nàn của người thày tu tôi đã để lại ở đấy từ hồi tôi ra đi, và cuối cùng bây
giờ tôi mới được mặc lại sau tám tháng trời vắng mặt.
Và ngoảnh lại phía Angielic, ông ta nói bằng tiếng Pháp.
- Bà có lấy làm ngạc nhiên lắm về sự thay hình đổi dạng của tôi không, thưa
bà ? Tôi tin rằng tôi đã làm cho bà nghi ngờ.
- Mecuynh - nàng thì thầm - Ông là Giắc Mecuynh ư ?
- Đích thị. Và tôi cũng là cha Lui Pôn Marese đờ Vecnong, thuộc dòng
Chúa cứu thế, và như vậy là Marese hiện nay, một anh chàng người Anh