TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3056

Đối với Canto cũng vậy, họ phải nhanh chóng giải thích với nhau, làm lành
với nhau trước khi những tiếng đồn và những chuyện ngồi lê đôi mach có
thể lọt vào tai cậu con trai nhạy cảm này. Ngay từ chiều nay nàng sẽ tìm
cách gặp riêng Giôphrây.
Xốc váy lên, Angiêlic len lỏi tìm lối đi qua đám người ồn ào. Bị cuốn hút vì
bao nhiêu cảnh lạ mắt, những người Anh theo giáo phái Thanh giáo trong
trại Sămpơlanh cũng như những người Tin lành của La Rôsen hớn hở đi
lang thang giữa đám đông huyên náo, và người ta nghe quanh các đống lửa
cá giọng nói tiếng Anh, tiếng Pháp
đang kể cho lũ trẻ con nghe những chuyện phiêu lưu ly kỳ của bọn cướp
biển trong khung cảnh xanh biếc của vùng Caraip. Ở đấy lấp lánh đến vô
cùng dưới những cây cọ là những bờ biển dài, trắng phau, ở đấy người ta
uống rượu rom pha lẫn với thứ nước trắng như sữa và mát trong những quả
to đùng của cây dừa đầy lông lá.
Một bé gái mặc áo dài đỏ nhảy lên ôm chầm lấ cổ Angiêlic trong khi bất
ngờ suýt nữa thì nàng chẳng nhận ra nó.
- Rôdơ An, con yêu quý, gặp lại con ta hài lòng biết bao nhiêu!
Cô gái nhỏ người Anh có vẻ vui chơi thích thú. Đôrôthi và Giênơtông ở
Mônêgan cũng vậy. Những bài học thánh kinh và những bài tập đọc chưa
phải dành cho hôm nay.
Cuối cùng Angiêlic đã tìm được người bán hàng xén có chú nhỏ người
Caraip mình trần đi theo, và mua cho anh ta mấy thứ.
Trong buổi chiều, những chỗ dát vàng trên bức tranh Đức mẹ Đồng trinh
phía sau con tàu Trái tim đức mẹ Maria lóe lên. Con tàu nghiêng về một
bên, những ánh phản chiếu đầy màu sắc sặc sỡ của nó rung rinh trong âu tàu
của hải cảng. Và bóng tối càng đậm lên mặt Đức mẹ Đồng trinh và các
thiên thần trông giống như những bóng ma sầu não và dịu hiền đang canh
chừng cho đám người ăn mặc đủ mọi màu sắc tụ tập trên bờ biển. Hương vị
nồng nàn của vùng vịnh bỗng bốc lên mùi rong biển đen và mang chất i- ốt
vì biển đã rút ra xa và trong làn hương thơm của biển do gió đưa về lẫn với
mùi khói củi và mùi khói nhựa đường, một người đàn bà lao ra và bắt đầu
nhảy múa cuồng nhiệt theo nhịp gõ của tiếng phách caxtanhet. Chiếc váy