TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3110

trên thắt lưng, anh ta còn đeo kiếm dài là dấu hiệu tư cách quý tộc anh ta đã
có được trong những năm phục vụ Vua Pháp ở Áo, chống quân Thổ.
Angiêlic không
thấy lại anh ta, kể từ cái đêm nàng bắt gặp anh ta bám vào các cờ hiệu của
tòa tháp phía sau con tàu Trái tim Đức mẹ Maria, ngoài một thoáng trong
bóng đêm hôm nàng trở về, và nàng đưa mắt tìm kiếm anh ta, nhưng không
nhận ra anh ta nữa. Người ta đã chỉ cho nàng. Nàng đưa bức thư cho anh ta
để chuyển cho gia đình Giônax, mặc dù anh ta đã tặng nàng một cái nhìn
kiêu kỳ và khinh bỉ. Hẳn là anh ta sẽ mãi mãi khinh nàng về những gì anh ta
đã nhòm thấy trên con tàu. Anh ta có còn nói gì về chuyện đó ở Vaxapu nữa
không ? Nàng không thể tự làm nhục mình bằng cách bảo anh ta im đi.
Nhưng trong khi nói chuyện với anh ta bằng giọng chậm rãi, thêm những
tiếng nói thật to về những lời dặn dò cần thiết chợt nảy ra trong đầu óc nàng
- miễn là người ta đừng có quên hái những nụ thông non để pha thuốc bổ
phổi! - Trực giác của nàng thuyết phục nàng là anh chàng « ngoại quốc »
này là một con người khá thô lỗ, lạnh lùng, nhưng với dáng dấp lãnh chúa
mà người miền núi thường có, anh ta chẳng đến nỗi nhỏ nhen đâu. Anh ta
sẽ không nói ra nữa, sẽ không bao giờ nói ra nữa, về điều bí mật khi bắt gặp
dưới ánh sáng ngọn nến trong đêm khi anh ta vượt khỏ buồng giam của con
tàu cướp biển.
Nhìn thấy bá tước đờ Perắc đi xuống bến cảng có Rôlăng Đuyecuyn và Gin
Vanơrếch
hộ tống, nàng vội chạy trốn.
Vì sao nàng phải trốn chạy ? Trốn chàng.... Trốn chồng nàng ? Nàng đi lang
thang qua những ngôi nhà mới ở Gunxbôrô bị bỏ trống vì người dân ở đây
cũng kéo nhau ra cảng để tham dự cuộc tiễn đưa con tàu buồm lên đường.
Lần này thì nàng không còn có đủ can đảm để ở lại đây nữa, chỉ cách chàng
vài bước chân, và trà trộn vào đám đông cứ nhìn nhìn ngó ngó nàng. Đáng
ra là mình phải ở đấy - nàng tự mắng mỏ mình - để vẫy chiếc khăn quàng
lên khi con tàu nhỏ do Canto đờ Perắc, một chàng trai trẻ dũng cảm chỉ huy,
trương buồm lên... Nàng không làm được như thế. Đây là sự bất lực đầu
tiên của nàng, kể từ sáng nay.