TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3119

lên từ phía xa, và, từ một gác chuông nhỏ bằng gỗ, quả chuông sôi động và
trong trẻo như một cô thiếu nữ, gọi mọi người đến văn phòng của những
người theo giáo phái cách tân.
Để khỏi bị trừ ra, cha tuyên úy và cha Bôxờ được một cha đạo khác, thuộc
giáo phái Cải tổ vừa từ trong rừng ra cùng đi theo, quyết định làm lễ trọng
trên đỉnh cao ghềnh đá với nào là bình bày bánh thánh, nào là đám rước, đủ
thứ.
Qua những lớp sương mù, có sự ganh đua về các bài thánh ca suốt cả buổi
sáng nhưng các cuộc lễ kết thúc không có sự cố nào xảy ra.
Cúng lễ xong, những kẻ vô công rồi nghề đi ra hải cảng, nơi mà người ta
thông báo có những con tàu đã cập bến. Tiếng tù và báo sương mù chẳng
mấy chốc đã hòa lẫn với tiếng bò rống thật sự. Một con thuyền nhỏ một
buồm từ Po-Royan trên bán đảo mang tới hai con bò cái và một con bò tóc
đã hứa đổi lấy thực phẩm tươi sống và hàng sắt là những thứ trong năm vừa
qua đã cứu xứ thuộc địa của Pháp bị chính quyền Kebech quá ư xa xôi bỏ
rơi. Việc đưa những con vật đáng thương bị treo trên những cái đai và
những chiếc ròng rọc để đưa xuống đất liền được tiến hành chẳng khó khăn
gì lắm giữa tiếng hoan hô vang dậy của dân chúng.
Trong không
khí sôi động này, việc con tàu bé nhỏ vào cảng, mang theo Giôn Knoc
Matơ, tiến sĩ thần học ở Bôxtôn, kèm theo các vị phó linh mục chủ yếu của
ông ta, chẳng ai biết đến. Những người dân Acađi trẻ trung và ồn ào đem
theo cả những người da đỏ Mic Mac khổng lồ của họ, với khuôn mặt chữ
điền màu đồng, chen vai thích cánh với những người thuộc giáo phái Thanh
giáo dánh kính mà không biết.
Ông ta mang cổ áo xếp bồng, một chiếc áo khoác rộng màu sẫm, kiểu
Giơnevơ dài quét gót và ông ta kéo lên đến tận mắt để che gió, chiếc mũ
của ông ta với những nếp cuốn bằng bạc khắc khổ, hình như cao hơn của
những người khác.
- Tôi mong được gặp ngài - ông ta nói với Perắc đang ra đón ông ta - Ngài
thống đốc của chúng tôi đã nhắc lại trong một hội nghị tôn giáo mới đây là,