TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3150

Bá tước đờ Perắc buông tay ra, chàng đẩy Angiêlic ra như thể chàng hối
hận về cử chỉ tự phát đã khiến chàng mở rộng cánh tay.
Chàng đến bên cửa sổ.
- Có cái gì xảy ra vậy?
- Thật là một chuyện kỳ lạ, thưa Đức ông! Bà từ thiện... Bà lớn cao thượng
đã chở che cho các "cô gái Nhà
vua" và người ta tưởng bà đã bị chết chìm... thế mà đây! Bà có chết chìm
đâu. Những người đánh cá tuyết ở Xanh Malô đã đưa bà lên một đảo nhỏ
trong Vịnh với người thư ký của bà và một thủy thủ cùng với một đứa bé bà
đã cứu được. Một chiếc thuyền đã chở họ về... Họ đang đi vào bến cảng.
- Em có nghe thấy gì không? - Perắc hỏi, ngoảnh lại nhìn Angiêlic - Bà từ
thiện! Phải tin rằng đại dương cũng thấy là không thể tiêu hóa nổi nữ công
tước đáng tôn kính và người thư ký của bà.
Chàng nhìn nàng, ngại ngần, bối rối.
- Chúng ta sẽ gặp lại nhau sau - chàng nói và nhìn đi chỗ khác và lưỡng lự -
Tôi thấy mình có bổn phận phải ra đón người đàn bà khốn khổ vừa được
cứu từ dưới biển lên và vứt bỏ như Giônaxờ bị con cá voi vứt bỏ trên bến
bờ của những kẻ bất nhân. Bà có cùng đi với tôi không, thưa bà?
- Cất mấy thứ vũ khí này xong, em sẽ gặp anh tại bến cảng.
Chàng đi ra.
Angiêlic dẫm chân.
Chắc hẳn là cô gái Giuylien nói đúng. Cái bà từ thiện này là một kẻ quấy
rầy chưa từng thấy. Đã bị chìm những ba hôm rồi bà ta sao không chờ thêm
được vài giờ nữa trước khi nổi lên, mà xuất hiện đúng giữa lúc Giôphrây đờ
Perắc mở rộng cánh tay ra đón Angiêlic. Tất cả những lời bào chữa của con
tim mờ ám đó chưa bị lộ tẩy.
Nàng đã cảm thấy nỗi băn khoăn của mình đối
với người đàn bà đó, nhưng lòng tự hào của nàng cũng bị xúc phạm. Và số
phận dường như bỗng nhiên tỏ ý chống lại nàng.
Mặc dù còn nhớ sư ôm ấp quá ngắn ngủi, Angiêlic thấy trong mình lạnh
chết đi được, đầu óc nặng nề.
Nàng muốn lao theo bước chân của Giôphrây, gọi chàng, van xin chàng.