TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3202

Khi tôi nói tất cả các tiếng nói của con người và của thiên thần, tôi vẫn
không là gì hết nếu thiếu lòng nhân ái... Và dù có thiên tài tiên đoán có nắm
được mọi điều bí ẩn và mọi tri thức, thậm chí dù có tất cả niềm tin tới mức
có thể dời non lấp biển, tôi vẫn không là gì hết nếu thiếu lòng nhân ái...
"Chính thánh Pôn, người thầy của tất cả chúng ta, đã nói
như vậy... Bạn thân mến, bạn có vui lòng tha thứ cho tôi không?".
Ánh mắt tuyệt mỹ như long lanh một thứ ánh sáng làm xúc động lòng người
bỗng trở lên u uất vì đau khổ. Angielic nghe bà ta nói mà trong lòng băn
khoăn về tính cách khó hiểu của người đàn bà quá thông minh và cũng quá
dễ nao núng này. Hình như một nền giáo dục cứng rắn xen lẫn với những
công trình nghiên cứu khoa học trừu tượng khiến bà ta sống ngoài vòng
thực tại, trong một bầu không khí bí ẩn cuồng nhiệt. Giá bà ta được đức
giám mục, giáo sĩ đạo Cơ đốc và các bà tu viện trưởng tiếp đón ở Kêbếch
thì đúng chỗ hơn là bị ném lên bờ biển Gunxbôrô.
Đất nước châu Mỹ khắc nghiệt này chắc hẳn không khoan dung với sức vóc
yếu ớt của bà ta. Một lần nữa, Angielic lại động lòng trắc ẩn.
- Tôi không giận bà đâu - Nàng nói - Và sẵn sàng miễn thứ cho bà. Bà có
quyền hỏi thăm về những nơi chốn mà bà tới và về cách sống của những
người đón tiếp bà. Dĩ nhiên, tôi cũng là người bồng bột và không ngần ngại
nói thẳng ra những điều mình suy nghĩ. Không việc gì bà phải băn khoăn.
Không khéo bà có thể ốm trở lại ấy.
- Vâng! Tôi mệt mỏi quá đi mất - bà công tước thầm thì trong lúc đưa tay
lên trán - Ở đây tôi không tự cảm thấy mình là mình nữa và tất cả những
nắng, gió,
mùi muối và lưu huỳnh của biển và những tiếng kêu xé của những đàn chim
không ngừng bay lượn trên bầu trời như những linh hồn đau khổ... Tôi
muốn thú thật với bà một điều xảy ra với tôi trong sáng nay, nhưng rồi bà
lại cười tôi thôi.
- Không, tôi không cười bà đâu. Xin bà cứ nói thật!...
- Con quỷ dữ xuất hiện - bà công tước nói - Rất dễ sợ. Trong lúc mọi người
kinh hoàng làm dấu thành. Dĩ nhiên, đây không phải là lần đầu, nhưng hôm