TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3207

- Nghìn lần cảm ơn ông. Nhưng một lần nữa tôi không phải là người....
người đáng nhận những lời của ông. Tôi cam đoan đúng ra là bà bá tước đờ
Perắc, nữ
chủ nhân của vùng này và quả là người vì sức quyến rũ của mình đã gây ra
những tai họa mà ông vừa nêu lên... Làm điên đầu những con người chín
chắn và đọa đầy tất các vị thánh... Là quyền lực của các bà ấy. Bà ấy đây...
Ngài hầu tước quay về phía Angielic theo ngón tay Ambroadin. Ông ta tái
xanh đi rồi lại đỏ bừng mặt và ấp úng.
- Nhầm lẫn quá đi mất. Xin bà thứ lỗi. Tôi cận thị rất nặng...
Ông ta lục áo gilê thêu những bông hoa nhỏ màu hồng và xanh, may rất dài
theo mốt Vecxay và bỏ trong đuôi tôm áo rơđanhgốt.
- Kính tôi đâu rồi? Alecxăng, cậu không thấy của tôi ư?
Ông ta quay đầu về một chàng trai đi theo sau ông và tuy tuổi còn trẻ, hắn
có vẻ cau có trong lúc ngài hầu tước rất vui chuyện.
- Kính à! - Chàng trai đáo vẻ càu nhàu - Kính để làm gì?
- Trời đất! Để nhìn chứ để làm gì nữa. Cậu biết rõ là không có kính thì tôi
hầu như là người mù. Tôi vừa phạm một sai lầm tày trời. Ô! Thưa quý bà,
xin quý bà thứ lỗi! Mà quả thật, thưa bá tước phu nhân thân mến, tóc bà
màu vàng! Người ta miêu tả với tôi đúng như thế. À! Thì ra bà là vị phu
nhân ở Hồ Bạc mà huyền thoại được người ta kể cho nhau nghe ở khắp
Kêbếch.
Ông ta trấn tĩnh, lấy lại thói liến thoắng và nụ cười tự nhiên trên môi; ánh
mắt lần lượt quay về hai người thiếu phụ với một niềm vui thích rõ rệt.
- Nhưng có sao đâu? Ông ta tuyên bố - Bà tóc vàng cũng xinh đẹp như bà
tóc nâu thôi. Tôi ân hận đã sai lầm đấy. Càng có nhiều người đẹp, người ta
càng hạnh phúc! Quả là đời đẹp thật!.
Ông ta quả quyết khoác tay cả hai người thiếu phụ.
- Ồ không - Nàng vừa kịp đáp thì ông ta đã quay sang hỏi Ambroadin.
- Và tôi mong cả bà nữa cũng vậy. Tôi là như thế đấy, thẳng thắn, trực ngôn,
nghĩ sao nói vậy, và khi thán phục ai thì tuyệt đối không tự kiềm chế nổi
mình. Tôi say mê, thờ phụng sắc đẹp, mọi hình thái sắc đẹp và tôi phải nói
ra thành lời.