TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3274

ngày xem xét tỉ mỉ từng chi tiết một và thấy yên tâm một cách kỳ lạ. Tôi
cảm thấy khỏe khoắn rồi.
- Tôi mừng cho bà.
- Hình như bà có mặt ở đâu thì ở đó tai ương chấm dứt, không còn có cái ác
lởn vởn nữa.
Angielic cho than vào chiếc hỏa lò đất nung để pha cà phê đen cho mình và
cho khách. Nghe Ambroadin nói nàng ngạc nhiên và quay sang nhìn bà ta.
- Bà muốn bảo sao?
- Bà không cảm thấy một tai họa đang lảng vảng đâu đây sao? - bà công
tước vừa hỏi vừa mở to mắt đăm đăm nhìn nàng - Tôi không biết nói thế
nào nhưng cảm thấy tai họa ấy đặc biệt đe dọa riêng bà..
Angielic thổi cho than đỏ thêm trước khi đặt ấm cà phê lên hỏa lò. Bây giờ
nàng đã hiều cái gì ở bà công tước đờ Môđribua làm nàng ngạc nhiên, có
thể nói là làm nàng bối rối: không ăn khớp với danh hiệu "Đại ân nhân
mệnh phụ", bà ta có những nét cốt cách của một bà thầy bói như vẫn thường
thấy ở những
người "đàn bà Ai Cập" và cũng tương tự, những biệt tài mà thỉnh thoảng
nàng bị người ta lên án trong quãng đường trôi dạt của mình.
Một vài người đổ cho nàng cái tội làm phù thủy hoặc dùng uy lực của đôi
mắt xanh gây tai họa cho họ. Đấy là những thiên hướng tự nhiên mà nàng
không hề dùng để làm điều ác nhưng - nàng biết lắm - lại khiến nàng gần
gũi những hiện tượng của đời thường, gần gũi trẻ nhỏ, muông thú, người
man rợ.
- Bà nói như Picxaret ấy - Nàng bảo.
- Người thủ lĩnh da đỏ to lớn đến đòi nợ bà với tư cách là người bị ông ta
cầm tù phải không?
- Đúng... đột nhiên, ông ta bảo tôi: "Một tai họa đang lơ lửng trên đầu bà..."
và bỏ đi đâu biệt tăm.
- Bà thấy không? - Ambroadin hốt hoảng... - cảm giác của tôi là đúng. Và
tôi cũng băn khoăn không biết tai họa ở bên ngoài... hay... ở ngay trong
người bà...
- Ở trong người tôi ư?...