TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3335

lưu ý con là nó mới mười sáu tuổi đời và trong lĩnh vực hơi đặc biệt ấy,
cuộc đời của nó lại càng ngắn ngủi hơn.
- Con muốn nói thế nào? - nàng vặn hỏi con một giọng hững hờ vừa bốc
một nắm anh đào và ngắm màu đỏ óng ánh của chúng trong lòng bàn tay.
- Con muốn nói là mụ ta lôi cuốn mọi người đàn ông vào con đường trác
táng, thậm chí cả bố con... Mụ ta đã tìm cách... ngay cả đối với con nữa.
- Con điên rồi - Angielic vừa nói vừa giật nảy người - Con muốn nói... Con
muốn nói là bà ta tỏ tình với con ư?
- Đúng thế - Canto khẳng định, vẻ vừa phẫn nộ vừa kiêu hãnh một cách
ngây thơ - Sao lại không?
- Một thằng nhóc mười sáu tuổi... Một người đàn bà ở lứa tuổi ấy.. vả lại...
không, không thể thế được, con điên mất rồi!
Ai điên?... Tất cả mọi người và mỗi người, có lẽ thế. Tuy từ ban tối, nàng
đã chuẩn bị tinh thần để nghe hết tất cả, nhưng giờ đây, hình ảnh
Ambroadin đờ Môđribua vốn có sẵn trong đầu óc Angielic bị đảo lộn một
cách khủng khiếp; đâu còn một Ambroadin sùng đạo, tinh khiết và thậm chí
mất hết năng lực yêu đương, xa lánh ái tình và đàn ông, có phần trẻ thơ, có
phần kênh kiệu, một Ambroadin làm việc từ thiện, quỳ gối lần tràng hạt cầu
kinh suốt mấy tiếng đồng
hồ cùng với đám tùy tùng trung thành.
- Các cô gái Nhà vua yêu kính bà ta như thể một người mẹ... Nếu bà ta như
vậy.. thì họ phải biết chứ..
- Con không biết họ ứng xử ra sao với mụ ta, nhưng điều con biết là mụ ta
làm cho cả Gunxbôrô lộn tùng phèo lên... Không một người đàn ông nào -
như con vừa nói với mẹ - là không bị mụ ta tấn công và ai biết được những
kẻ nào đã sa ngã..
- Con điên rồi - Angielic nhắc lại - Nếu vừa qua ở Gunxbôrô xảy ra tất cả
những cái đó thì mẹ phải thấy chứ...
- Không nhất thiết!..
Và Canto nói thêm với một vẻ thông minh kỳ lạ:
- Khi mọi người đều dối trá thì người ta sợ, người ta xấu hổ, người ta im
lặng vì lý do này, lý do khác. Khó có thể thấy rõ. Chính mẹ cũng bị mụ ta