TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3338

- Chuyện gì?
Một ngọn đèn ngủ thắp bằng dầu hải cẩu đốt sáng trên một chiếc ghế đẩu.
Nó tỏa sáng trên khuôn mặt xanh xao với đôi mắt mở to và mái tóc dày của
Ambroadin, đen nhánh trong đêm tối.
- Bà không kể với tôi là bà khinh ghét ái tình và đàn ông, là bà không chịu
được một người đàn ông nào đụng vào bà hay sao... ?
Ambroadin im lặng quan sát nàng. Một ánh hy vọng phảng phất trên nét
mặt bà ta trong lúc một nụ cười năn nỉ nở trên môi...
- Bà ghen hả?
Angielic nhún vai.
- Không, nhưng tôi muốn hiểu. Vì sao bà phải nói với tôi những lời tâm sự
như vậy? Bà bảo rằng bà là một nạn nhân, rằng sự thô bạo của đàn ông
khiến bà không còn bao giờ có thể biết lạc thú nữa, rằng bà ghê tởm họ,
rằng bà thờ ơ, không còn rung động được nữa...
- Thì đúng là tôi như thế đấy - Ambroadin điên lên giọng thảm thiết - Chính
thái độ khước từ của bà đã đẩy tôi vào cái hành vi rồ dại ấy. Tối nay, tôi
chiếm đoạt người đàn ông đầu tiên năn nỉ tôi, vì tôi muốn trả thù bà, muốn
ít ra cũng cố quên đi những nỗi khổ đau bà gây cho tôi. Và bà thấy đấy, một
ông thầy tu... thì có khủng khiếp không?... Tôi đã phạm thánh... đã tước
đoạt một người đàn ông của Chúa... nhưng ngay từ ở Gunxbôrô, người ta
theo đuổi tôi, năn nỉ tôi. Tôi tìm cách đưa ông ta trở về với nghĩa vụ nhưng
vô ích. Bà không hiểu vì sao con người tu hành ấy muốn theo bà đến Po -
Roayan. Thế thì lý do thực sự là như thế đấy... và tôi không còn biết sẽ trở
lên như thế nào giữa bấy nhiêu nỗi khổ đau: trò dâm đãng của đàn ông, thái
độ nhẫn tâm của bà...
Bà ta đột ngột ngẩng đầu lên.
- Làm sao bà biết là tôi không ngủ một mình? Bà theo dõi tôi đấy hả? Bà
muốn biết tôi làm gì hả? Vậy ra bà không ghét bỏ tôi phải không? Bà quan
tâm tới tôi..
Đằng sau những câu hỏi ấy có một nỗi lo âu hoảng hốt và ham hố tới mức
Angielic bỗng cảm thấy trỗi dậy trong một khoảnh khắc lòng trắc ẩn, và
chắc hẳn tình cảm ấy lộ ra trong ánh mắt nàng vì Ambroadin chạy bổ quỳ