- Bà Angielic! Sao bà dễ giận thế! Thôi nào! Chúng ta chớ có giận dỗi nhau
vì những chuyện vặt vãnh nữa! Ít ra bà cũng thừa nhận là tôi hành động vì
thiện chí chứ..
Nàng nhìn ông ta với một ánh mắt dữ dằn, và không tin vào những lời bào
chữa kiểu thơ ngây ấy. Ông ta sở dĩ im thin thít, chắc hẳn có phần vì sợ
Ambroadin, nhưng cũng có phần vì muốn làm cho việc người khác rối tinh
rối mù lên và cảm thấy mình quan trọng.
- Bà đánh giá tôi không đúng đấy - Ông ta nói tiếp, vẻ thực sự rầu rĩ -
Nhưng cũng chẳng sao! Rồi có ngày bà sẽ hiểu tôi hơn và sẽ ân hận về thái
độ nghiêm khắc của mình. Trong lúc chờ đợi, đừng làm vẩn đục quan hệ
đang thực sự tốt đẹp của chúng ta về một kẻ ít đáng quan tâm như thế... bây
giờ bà ta đã ở xa không thể làm hại ai hết... Thôi nào, Angielic, bà cười lên,
đời đẹp lắm mà! Bà đến dự sinh nhật của tôi chứ?
- Không, tôi không đến đâu.
Chương
8
Ngày hôm sau, Vinlơđavray đến gặp nàng ở nhà anh em Đơphua năn nỉ về
tình bạn và về thiện chí của mình, với tất cả bằng chứng, trong chuyện
Ambroadin. Cuối cùng nàng đành nhượng bộ. Được, nàng sẽ đến dự sinh
nhật! Được, nàng tha thứ cho ông ta. Đúng, nàng thừa nhận là nhờ có ông ta
mà giờ đây chân nàng đã hầu như khỏi hẳn.
Nàng nhận lời đến dự lễ và giờ đây lo trang điểm chút ít
Suốt đêm qua, nàng không chợp mắt nên bây giờ mặt mũi bơ phờ. Nàng tự
trách mình là đã phản ứng quá dữ dội đối với những điều Vinlơđavray phát
hiện. Angielic đã từng sống trong triều và chẳng biết thêm được điều gì mới
lạ qua ông ta.
Ở đây, ở chốn hoang vu, hẻo lánh này, trong niềm say mê của tình yêu chân
chính và sán lạn, nàng bắt đầu quên chuyện cũ. Đời nàng đã có một ý nghĩ
khác, đầy đủ hơn, lành mạnh hơn, sáng tạo hơn, phù hợp với bản chất sâu
