TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3398

nhưng nếu biết đem niềm say mê thám hiểm các thác nước và cơn thủy
triều phụ vụ những người cậu yêu mến, thì tôi tha thứ cho cậu nhiều điều...
Tốt lắm, anh bạn ạ, tôi cảm tạ cậu...
Ông ta còn giải quyết tiếp một vài chi tiết. Ông muốn Alecxăng hộ tống
hành lý của mình tới tận Tuôcmăngtin vì sợ bị mất trộm hết trên bãi biển
Xêđiac. "Với tất cả cái đám làm nghề đánh cá thu thuộc đủ mọi dân tộc đầy
rẫy trên bờ biển chúng ta vào mùa hè, thì.."
Ông ta trao cho Alecxăng một khoản tiền lớn để cậu ta tìm ra tại đấy những
người canh gác giỏi hoặc tự thuê lấy xuồng rồi lấy lại tiền vì cho rằng bọn
trẻ này là một lũ cuồng loạn, không nên có tiền trong túi; và cuối cùng lại
trao đủ số tiền cho cậu ta với đủ thứ lời căn dặn mà chàng trai nghe với vẻ
rầu rĩ thường ngày. Cậu ta chỉ chờ từ cuối cùng để nhảy tót lên thuyền và
dong buồm đi thẳng.
- Không hiểu được lũ trẻ này - Vinlơđavray thở ngắn than
dài - Mùa hè làm chúng điên loạn hết. Mùa đông, tôi lại sẽ thấy hắn quay về
sưởi chân bên cạnh bếp lò bằng sứ của tôi và xơi khoai tây nấu với
caramen... một món ăn độc đáo của cô hầu nhà tôi.. Rồi bà sẽ thấy! Nhưng
chúng ta không thể dừng lại ở đây. Vấn đề lúc này là tìm được một con tàu
và cứu thoát tất cả những gì có thể cứu thoát... A! cái xứ Acađi này! Một
cái gai bên hông tôi! Một cái lò phù thủy thực sự!... Tôi không quay lại đấy
nữa... Thế nhưng tôi yêu Macxenlin và thằng bé Sêruybanh!...
Về phần mình, Angielic cho tàu Lơ Rôsơle nhổ neo cùng với tay thợ cả
Vannô và mấy thủy thủ. Tàu sẽ quanh qua Tân - Êcox và đến gặp họ ở
Tuôcmăngtin hay Xêđiac sau khi thả neo ở Gunxbôrô để báo cho Côlanh
Paturen biết cuộc hành trình. Nàng giữ Bacxempuy và vài người đàn ông đi
theo mình.
Nàng muốn Canto giữ nguyên quyền thuyền trưởng trên tàu Rôsơle nhưng
chàng trai không chịu xa mẹ, "Chỉ hai ngày nữa là mẹ sẽ gặp bố con - nàng
bảo cậu ta - và sau đó mấy ngày con sẽ gặp lại bố mẹ... Việc gì con phải lo
cho mẹ?"
Nhưng chàng trai khăng khăng không chịu mà cũng không nói lý do cụ thể
gì cả. Angielic phải cố gắng giấu những nỗi day dứt trong lòng và không