TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 340

vào một trận đấu sẽ định đoạt tính mạng của ông nhà và của chính mình. Bà
cần phải làm mọi cách để thắng trong trận này, đâu còn thì giờ để giữ kẽ
nữa.
Ông Gióocgiơ quay lại, cầm một con dao con sáng loáng, nói:
- Tôi nghĩ là phải rạch vào cơ vai. Tôi thấy dưới da có một đám trắng lầy
nhầy cần phải trích ra. Đừng sợ, thưa người đẹp! - Ông ta nói thêm như dỗ
trẻ. Không ai có bàn tay nhẹ nhàng hơn lão Gióocgiơ này. Mặc dù lo ngại,
Angiêlic phải thừa nhận rằng ông ta nói đúng, vì ông mổ vai nàng hết sức
khéo léo. Sau đó, ông tưới lên vết thương một chất lỏng khiến nàng giật
thót người, rồi bảo nàng lên gác để vào buồng tắm hơi, sau đó ông sẽ băng
lại vết thương cho nàng.
Nhà tắm hơi của ông Gióocgiơ thuộc loại nhà tắm xuất hiện từ thời trung
cổ, khi những người dự cuộc Thập tự chinh từ Trung Đông trở về, mang
theo thói quen thích lau rửa thân thể và chuộng kiểu tắm bằng hơi nước của
người Thổ Nhĩ Kỳ.
Hai phòng rộng rãi lát gạch, có những tấm ngăn bằng gỗ chia thành những ô
nhỏ. Ở cuối phòng, một người làm công đang nung phiến đá trên một bếp
lò.
Angiêlic được một người hầu gái phục vụ phòng tắm của khách nữ giúp cởi
bỏ hết quần áo. Nàng được đưa vào một ngăn nhỏ và đóng kín cửa: ở đây
có một chiếc
ghế dài và một chậu nước to, người phục vụ vừa ném vào đó một phiến đá
đã nung đỏ. Nước sôi xèo xèo và bốc hơi mù mịt. Ngồi trên ghế, Angiêlic
sặc và thở hổn hển, tưởng chừng sắp ngạt thở đến nơi. Rồi toàn thân nàng
toát mồ hôi như tắm.
Sau đó, chị người hầu bảo nàng ngâm mình trong một bể tắm đầy nước
lạnh. Rồi quấn người nàng trong chiếc khăn tắm rộng, chị ta dẫn nàng sang
phòng bên cạnh, ở đó đã có mấy người đàn bà đã tắm xong đang ngồi nghỉ.
Qua các câu chuyện họ nói với nhau, Angiêlic đoán rằng số đông khách đến
tắm thuộc giới bình dân, những người đi ở hay người bán hàng, vừa xong lễ
Misa lúc sáng sớm, tạt vào nhà tắm trước khi đi làm.