TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 341

Người hầu gái bảo nàng nằm nghỉ ở một chiếc ghế dài. Một lát sau, ông
Gióocgiơ đến, nhưng đám khách tắm vẫn không lấy thế làm phiền. Ông ta
cầm một con dao mổ, theo sau có một cô gái nhỏ bưng một giổ đầy những
ống giác băng thủy tinh. Angiêlic phản đối ầm ĩ:
- Bác không được lấy máu của tôi! Tôi đã mất nhiều máu rồi. Bác không
thấy tôi có mang ư? Bác sẽ giết đứa bé mất!
Bác thợ cạo kiêm phẫu thuật viên bình thản bảo nàng nằm sấp xuống.
- Bà hãy nằm im, nếu không tôi sẽ gọi ông bạn bà đến giữ chặt mông đấy.
Hoảng sợ, Angiêlic đành nằm im. Bác thợ cạo chích ba điểm ở lưng nàng
bằng con
dao mổ, rồi áp những giác thủy tinh vào đó.
- Xem kìa, - ông ta nói - Bao nhiêu máu đen thẫm đang được hút ra.
- Hãy thương tôi, đừng hút hết máu của tôi! - Angiêlic van xin.
Cuối cùng, ông thợ cạo mới buông tha, sau khi băng bó cẩn thận các vết
chích. Hai cô gái nhỏ giúp nàng chải lại tóc và mặc quần áo. Nàng cho họ
một món thưởng hậu hĩ, khiến họ tròn xoe mắt.
Xuống dưới nhà, Angiêlic thấy Đêgrê đã cạo râu xong.
- Thế là bà ấy sẵn sàng rồi nhé. - Ông thợ cạo nói và nháy mắt, có vẻ đồng
lõa - Nhưng xin ông gượng nhẹ cho một chút, chờ đến khi vết thương ở vai
bà kín miệng lành da đã.
Lần này, người thiếu phụ bật cười hồn nhiên: nàng cảm thấy không còn đủ
sức để phản kháng, dù chỉ là chút ít.
- Bà thấy trong người ra sao? - Đêgrê hỏi khi hai người đã ra tới ngoài phố.
- Tôi mệt mỏi rã rời. Nhưng thật ra, không thấy khó chịu gì lắm. Cách chữa
bệnh dữ dội vừa qua liệu có tốt cho sức khỏe tôi không thì chưa biết, nhưng
chắc chắn nó có hiệu quả tuyệt vời đối với thần kinh. Ông có thể tin chắc
điều này: anh Raymông của tôi dù thế nào đi nữa, tôi vẫn sẽ là đứa em gái
hiền lành, dễ bảo trước mặt anh ấy.
- Thế thì tuyệt. Tôi luôn luôn nơm nớp là đầu óc bất trị của bà có thể bất
thần giáng đòn vào người ta đấy. Không nghi ngờ gì nữa, lần sau nếu Đức
vua
cho vời, bà nhớ ghé lại nhà tắm hơi trược khi vào bệ kiến nhé.