TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3429

Và cầm lấy hai bàn tay nàng như để an ủi.
- Người ta nói gì về anh ấy... và bà công tước đờ Môđribua?
- Về ông ấy ư?.. Ồ! Người ta biết, sợ hoặc quý mến ông ấy. Người ta biết
ông ấy là ông Perắc, chủ nhân ông Gunxbôrô, và có dư luận cho rằng
Nicôla Parix muốn bán cho ông ấy các vùng đất ở vịnh Xanh - Lôrăng. Họ
đã gặp nhau tuần lễ trước.
- Thế còn bà ta?
- Bà biết những gì? - ông hầu tước hỏi lại.
Angielic đành đầu hàng.
- Bà ta bảo anh ấy là người tình của bà ta - Nàng thú nhận, giọng nghẹn
ngào.
Nàng kể lại một cách lộn xộn buổi nói chuyện với Ambroadin.
Vinlơđavray im lặng, lắng nghe, vẻ nghiêm trang, Angielic cảm thấy ông ta
là một người bạn chân thành và hơn nữa là một người bạn quý giá hơn vẻ
bề ngoài.
Khi nàng ngừng lời, ông ta lắc đầu, vẻ không tin. Ông không tỏ ra bối rối,
xao xuyến gì cả.
- Về bà công tước "thân mến" của chúng ta thì ý kiến rất khác nhau. Có
người đưa bà ta lên tận mây xanh như là một nữ thánh đạo đức tuyệt vời,
chẳng hạn anh chàng thuyền trưởng người Brơtanhơ đang trên đường cải
giáo để làm vui lòng bà ta. Nhưng người khác, ít dại dột hơn, tuy hình như
bà ta biết cách gìn giữ uy tín của mình. Nếu bà ta không chung chăn chung
gối với một
vài "con đực" ham hố xung quanh, thì mọi việc đã được giữ kín.
- Nhưng ở Gunxbôrô, như ở Po - Roayan thôi mà - Angielic nói vẻ mệt mỏi
- Người này thì dối trá, người nọ thì im lặng vì xấu hổ hay vì sợ hãi, những
người khác nữa thì hiểu lầm bà trọng vọng bà ta.
Nàng ngập ngừng một lát rồi quyết định nói hết sự thật.
- Ở nhà bà ta có một chiếc áo của Perắc treo trên tường.
- Trò hề!... Vinlơđavray phản ứng dữ dội - Một mưu toan để làm bà đau khổ
đấy thôi. Bà ta biết là bà sẽ đến. Và bà là cái đích tấn công của bà ta.. Bà ta
đã lấy cắp chiếc áo ấy...