TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3430

- Ông tin chắc như thế? - Angielic năn nỉ.
- Hầu như chắc! Đúng bà ta là như vậy. Cái mẹo ấy, có vẻ đàn bà lắm. Bà
đừng mắc lừa. Ngược lại, điều đáng lo hơn là bà ta tìm cách lung lạc tinh
thần những người ở đây vì thấy họ có vẻ xiêu lòng trước nhan sắc của bà.
Người này sẽ cho bà là một kẻ có những âm mưu nguy hiểm; người khác sẽ
bảo bà là một con người hư hỏng ăn nằm với người da đỏ hoặc nữa là hiện
thân của ma quái phục vụ bọn tà giáo và trục xuất những người Pháp lương
thiện theo đạo Thiên chúa ra khỏi những vùng đất mà Chúa đã giành cho
họ. Chừng nào người ta có cảm tình với ông Perắc thì bà
ta là một Maxxalin cắm sừng cho ông ta; và chừng nào người ta khiếp sợ
ông Perắc thì bà là người mù quáng làm theo ông ấy.
- Thế nhưng tôi cảm thấy Nicôla Parix nói với tôi, nếu không thật thân ái,
thì ít ra cũng không có vẻ thù địch rõ rệt.
- Đối với ông già ấy, lại là chuyện khác. Ông lão chỉ tin ở bản thân mình và
đến Ambroadin cũng không thể ngăn cản ông ta suy nghĩ theo ý mình.
Nhưng ông ta một mực muốn cưới bà ta, say sưa tán tỉnh bà ta và người ta
không biết ông ta sẽ bị con quỷ cái miệng lưỡi rắn độc ấy lôi kéo tới đâu.
Angielic không chú ý nhiều tới những lời vu cáo của Ambroadin. Nàng
thiết tha muốn bám chút hy vọng đối với Perắc.
- Thế là, về vấn đề Perắc, bà ta cũng nói dối?..
- Tôi thấy hình như thế thì phải... Bà ta bảo tôi là bà ta căm ghét đàn ông, bà
ta muốn tiêu diệt Abighen, bà ta nghiến răng kèn kẹt khi nghĩ là bà được
yêu, được quý trọng... Như thế có nghĩa là bà ta không được yêu, được quý
trọng... Trong những biểu hiện sôi nổi của bà ta tôi thấy không có dấu hiệu
của một ả tình nhân đắc thắng tin chắc chiếm đoạt được lòng yêu thương
của người đàn ông mình giành giật với kẻ địch.. Và tôi sẵn sàng đánh cuộc
là nếu bà ta tìm cách
tóm gọn ngài bá tước và lãnh chúa đờ Perắc khó chơi của chúng ta vào lưới
thì chắc bà ta không sao thoát ra khỏi mà không nhục nhã cay đắng. Những
lời phân bua chua chát của bà ta hình như chứng minh điều đó.
- Thế ông không tin anh ấy là người tình của bà ta?..
- Không, cho tới khi có tin mới thì không - Ông ta khẳng định mạnh mẽ.