TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3447

và trong cảnh nửa tỉnh nửa mê dễ dàng tin lời bà ta. Nàng không dễ mất
tinh thần và hạ thấp giọng nói:
- Bà bình tĩnh! Từ xa người ta nhìn chúng ta, và thanh danh của bà về đức
độ và tính hòa nhã có thể bị tổn thương vì những cử chỉ bực bội của bà đấy.
Nàng đi qua trước mặt Ambroadin trở về nhà.
Trong đêm, đóng chặt cửa ngõ, nàng đọc tiếp đến hết bức thư dưới ánh đèn
nến.
Trong những dòng cuối cùng, cha đờ Vecnông tỏ ra có phần vội vã.
"Nhẽ ra tôi có thể nói với Cha những nhận xét thú vị về cái cơ sở
Gunxbôrô, nhưng ở đây tôi thiếu cả không gian lẫn thời gian. Tôi sẽ trao
thư cho người mang tin của Xanh - Caxtin. Tôi sẽ rời khỏi nơi đây vì không
còn an toàn nữa. Tuy nhiên tôi sẽ không đi quá xa vì cảm thấy sự có mặt
của mình có thể cản trở trong chừng mực có thể được những tai họa đang
lởn vởn tại đây. Tốt nhất là Cha đến gặp tôi ở làng X, nơi tôi phải tìm gặp
Cha Đamiêng Giăngrux. Chúng ta sẽ bàn bạc và tôi sẽ trực tiếp trình bày
những cơ sở đánh giá của mình".
Tiếp theo là những công thức xã giao tuy có phần nào mang tính chất hình
thức nhưng vẫn bộc lộ niềm kính yêu nhau giữa hai nhà tu hành.
Angielic không nói về bức thư với con trai và ông thống đốc. Nàng phải
thừa nhận là Ambroadin nói đúng khi bảo nàng: "Ai sẽ tin bà?". Ai sẽ tin
nàng? Một bức thư như bức thư trên nếu bị xuyên tạc một cách khéo léo có
thể quay lại chống nàng. Từ bức thư, nàng không thể rút ra một dấu hiệu
nào củng cố cái luận thuyết của mình là Ambroadin có
đồng lõa, không hành động một mình mà chỉ là linh hồn, là bộ óc chỉ huy
một âm mưu rộng lớn được sắp đặt để hãm hại vợ chồng nàng bất chấp mọi
lẽ phải. Nếu đặt ra ngoài một bối cảnh nhất định thì những lời tuyên bố của
ông giáo sĩ dòng Tên tưởng như điên loạn, không sao chấp nhận được. Ông
ấy không còn sống nữa để phát hiện và chứng minh những sự kiện và suy
luận dẫn ông tới kết luận. Những lời lẽ lên án Ambroadin tỏ ra không có cơ
sở về mặt thần học cũng như chính trị. Chúng chống lại một người đại quý
tộc, có danh tiếng lớn và có ít nhiều uy tín trong các giới thần học cao cấp
lại khôn khéo tranh thủ sự ủng hộ và đồng tình khi cần thiết, nhưng sẵn