TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3460

- Em không bao giờ tin chắc điều em trông thấy. Lúc đó trời tối mịt và dẫu
sao cái đó chẳng có nghĩa lý gì! Sau vụ đắm tàu đầu óc em rối tinh rối mù.
Em không sao sắp đặt các sự kiện lại cho có thứ tự. Người ta bảo "bà ân
nhân" của chúng em bị chết đuối và sau đó được cứu sống và bà ta lại cứu
sống thằng bé, con của Gian Misô. Em cảm thấy có một cái gì không ăn
khớp. Nhưng giờ đây thì em tin chắc rồi; chính trước khi tàu Kỳ lân đụng
phải bãi đá ngầm, em trông thấy bà công tước cùng với Mari, đứa bé và gã
thư ký ngồi trong một chiếc canô. Hầu như ngay sau đó vang lên những
tiếng mạn tàu vỡ khủng khiếp và người ta kêu la: "Chạy thoát đi, chết hết cả
rồi!"
- Thế là tất cả đã rõ ràng. Bà ta ra khỏi tàu trước khi tàu đắm. Trong hai
ngày mà người ta tưởng bà ta mất tích, bà ta đến gặp bọn đồng lõa trên con
tàu của chúng, chắc hẳn là con thuyền buồm ẩn náu trong đảo và chúng ta
đã nhìn thấy; bà ta lấy ở đấy quần áo thay, chẳng hạn như đôi tất đỏ mà bà
ta đã sơ suất mang vào chân trước khi lên bờ như một nạn nhân đắm tàu
khốn khổ.
- Nhưng còn Mari thì sao? Chị ấy cũng trong số những người bị chết đuối
kia mà.. Có thể hình dung từ trên canô họ đã ném chị ấy xuống biển chăng?
Không, không,
nếu thế thì khủng khiếp quá.
- Sao lại không! Trong vụ này, tất cả đều khủng khiếp, tất cả đều có thể xảy
ra... tất cả... tất cả! ... Dẫu sao, chúng ta cũng không bao giờ biết được...
Mari không còn nữa.
- Không! Không! , - Đenphin kinh hoàng nhắc lại - không, không thể được.
Chính em là người nhầm lẫn... Khi em trông thấy cảnh tượng ấy thì tàu đã
va phải bãi đá ngầm rồi... Em không thể tin chắc gì nữa hết, lúc ấy đang
đêm. A! Em điên mất...
Có tiếng ồn ã phía bên kia cánh cửa.
- Bà ta chăng? - Đenphin rì rầm, mặt tái nhợt vì kinh hãi.
May sao chỉ có Pêtrônin Đamua đến nhắc các con chiên giữ trật tự.
- Các cô phải vừa là quần áo vừa cầu kinh chứ. Sao lại lợi dụng một chút
giấc ngủ của tôi để nô đùa như vậy? Phu nhân sẽ rất bất bình đấy!..