TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3467

- Công việc này
chắc hẳn là của một nữ công nhân vùng Phlăngđrơ. Trên áo măng tô của bà
ta, chỗ gần cổ áo cũng có hình gia huy ấy. Hình thêu hoàn toàn bằng kim
tuyến. Một công trình kỳ diệu cực kỳ kinh tế!
- Chiếc măng tô! Angielic kêu lên thảng thốt - Đúng, quả là ở trên cổ áo, tôi
nhìn thấy hình thêu một con sư tử giơ móng vuốt mà không chú ý... Nhưng
thế là thế nào? Thế ra bà ta quay trở lại Gunxbôrô với tấm áo măng tô thêu
gia huy Môđribua... Bà ta không có thể bảo là áo do một tay thuyền trưởng
không quen biết đưa cho... Lần này thì mọi cái đã rõ ràng. Đúng là bà ta đến
gặp đồng lõa trên đảo và ra chỉ thị cho chúng.
Angielic say sưa với sự phát hiện của mình. Nàng đã khui ra được một sợi
chỉ trong cả mớ bòng bong, và giờ đây mọi cái lần lượt hiện ra: con tàu biển
có lá cờ hiệu màu da cam lảng vảng ngoài khơi để đánh lạc hướng; rồi
Ambroadin từ châu Âu tới trên tàu Kỳ lân rời khỏi tàu trước khi tàu bị đắm
và xuất hiện lại ở Gunxbôrô với tư cách một nạn nhân đắm tàu khốn khổ, bị
mất hết tất cả để lừa gạt.
Angielic cũng tin chắc có một mối quan hệ giữa hình con sư tử có móng
vuốt và chữ ký trên mảnh giấy tìm thấy trong túi áo tên cướp biển bị giết
chết.
Nàng
thấy khắp nơi, những sự tương ứng rõ ràng những sự ăn khớp hiển nhiên,
nhưng có lúc, những điều mà nàng muốn chứng minh lại thoát mất, lại trượt
khỏi sự hiểu biết của nàng tựa một giọt thủy ngân người ta cố hứng mà
không được. Không có gì có quan hệ với nhau thật sự. Chỉ là những chi tiết
nhỏ nhặt, từ những cuộng rơm bị gió cuốn đi.
Bacxampuy và Canto thì chỉ nghĩ tới chuyện gây hấn và giết hết bọn cướp
cùng với con mụ điều khiển chúng. Còn Angielic và ông thống đốc xứ
Acađi thì chủ trương một thái độ kiên nhẫn hơn và như thể thờ ơ, để đánh
lừa kẻ thù. Thêm một ngày là việc quay về của bá tước đờ Perắc dịch lại
một ngày.
- Nhưng vì sao bố vẫn chưa về? - Canto nhắc đi nhắc lại - Vì sao bố bỏ mặc
chúng ta thế này?..