TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3486

ý đồ phạm trọng tội vì bắt buộc phải trừ khử tất cả những ai biết rõ hay có
thể tiết lộ những
điều bí mật của bọn chúng. Hơn nữa, đối với vài đầu óc, vào lúc nào đó,
khát vọng giết chóc có thể trở thành một sự cuồng loạn, không còn giới hạn
nào nữa. Bọn đồng lõa chờ mụ ta trên bờ biển với những cây đèn lồng và
Giôp Ximông chưa bao giờ tới vùng này, tưởng mình đã đạt tới đích. Chúng
cho canô ra đón mụ ta trước khi tàu bị đánh đắm..
- Thế vì sao mụ ta lại muốn cứu đứa bé, con của Gian Misô?
- Lại vẫn là màn kịch để tô vẽ cho tâm hồn cao cả của mụ ta: Mụ ta muốn
đóng vai một nhân vật đức hạnh, tận tụy, hy sinh, muốn xây dựng cho mình
"cuộc đời của nữ thánh Ambroadin" mai sau, theo phong cách trong những
câu chuyện văn chương mà mụ ta mê say trong những ngày ở tu viện. Cái
màn kịch nạn nhân đắm tàu của mụ ta, bà có thấy lâm ly không?
- Ồ! Quá lâm ly chứ!
Nhưng dù khôn khéo, gian xảo và quỷ quyệt, có khi mụ ta vẫn hy sinh sự
thận trọng cho nữ tính của mình. Mụ ta đến gặp bọn đồng lõa và mang đôi
tất đỏ, bất chấp việc đó có thể khơi dậy sự kinh ngạc và ngờ vực, dù chỉ là
đối với một cô gái ngây thơ như Mari Hiền dịu: với tư cách môt người hầu
phòng, cô gái biết rất rõ những thứ bà chủ mình mang từ Pháp đi trên con
tàu Kỳ lân. Một lần khác là chiếc áo măng tô bọc nhung đỏ bà ta mang từ
một buổi dạo chơi ở biển về, khiến Angielic ngạc nhiên; rồi lại cái món
nước hoa của mụ ta nữa... Đúng thế, nước hoa của mụ ta! Có ai lại thoát
khỏi một vụ đắm tàu với một đầu tóc bóng lộn và thơm nức không?..
"Thế mà mình, một người đàn bà, mình lại mắc mưu cái trò ấy!"- Angielic
nghĩ bụng.
Quả vậy, nhẽ ra tóc bà ta phải ướt đẫm, nhầy nhụa nước muối. Thế mà điều
Angielic lưu ý đầu tiên chính là mùi thơm và vẻ đẹp của mái tóc đen nhánh,
bóng nhẫy ấy. Bà ta chăm sóc nó đến say mê và thậm chí thành kính. Và
cũng là một thái độ khinh suất mang nữ tính khi bà ta bảo Angielic: "Nước
hoa của tôi... Bà thích phải không? Tôi sẽ biếu bà" và Angielic đã đáp: "Tôi
nghĩ là bà đánh mất trong vụ đắm tàu rồi chứ".