TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3523

Hoàng hôn đổ xuống trên một bãi biển đẫm máu. Những đàn chim nhanh
chóng tụ tập lại bay lượn thành một đám
mây đen kịt.
- Anh chàng Picxaret tuyệt thật-Vinlơđavray bình luận, vẻ mãn nguyện -
Bây giờ chúng ta lại được bình yên vô sự. Cuộc thanh trừng đã diễn ra
nhanh chóng. Mọi cái lại đâu vào đấy. Không có vụ án, không có tòa án bên
đạo hay bên đời. Chúng ta sẽ không phải rầy rà vì những buổi đối chứng
kéo dài vô tận khiến chúng ta phải có mặt trên ghế bị cáo và biết đâu lại
chẳng trên giàn thiêu của Tôn giáo Pháp đình? Tuyệt vời! Tuyệt vời! Những
anh chàng da đỏ ấy đôi khi thật quý giá - Tôi thừa nhận điều đó - mặc dù họ
có cái thói dễ ghét là bôi những thứ mỡ thối hoắc lên đầy người.
- Ông thật khả ố - Caclông phẫn nộ thét lên - Tôi không còn nhận ra ông
nữa. Ông, một con người rất mực thanh nhã, sao ông lại nói về vụ chém giết
vô nhân đạo và không sao hiểu nổi ấy với một thái độ vô liêm sỉ đến thế.
Tôi quả là sửng sốt!..
- Ông hãy cứ tin tôi đi, đấy là giải pháp tốt nhất. Chúng ta biết những thứ
thủ tục tư pháp rắc rối dẫn người ta tới đâu rồi..
- Nhưng tôi đã dính dáng vào cái vụ chém giết này - Ngài thanh tra hoảng
sợ kêu lên - Tôi phải báo cáo lên Đại hội đồng ở Kêbếch.
- Ông chớ làm như vậy! quá phiền toái đấy, xóa bỏ đi! Quên nó đi! Giống
như gió và đàn chim xóa sạch mọi dấu vết của cái ngày hôm nay trên bãi
biển này. Vì
một vài cái đầu bị cắt, không việc gì phải cố tình rúc vào một.. đống phân
thối hoắc. Xin ông ngồi im! Và để tưởng lệ ông, tôi sẽ kể câu chuyện đến
chân tơ kẽ tóc cho ông nghe. Chúng ta sẽ giải khuây trong những buổi tối
mùa đông này.
- Nhưng.. còn cái bà công tước đờ Môđribua kia?
- Ông nói phải. Chết hay sống, mụ ta vẫn chưa thôi quấy nhiễu chúng ta.
Ambroadin đờ Môđribua vẫn sống tưởng như sắp chết đến nơi.
Chỉ riêng một mình Macxenlin tận tụy và dũng cảm là có đủ sức mạnh tinh
thần để chăm sóc mụ ta chút ít.