TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3541

Họ mạnh, hẳn là thế. Một hạm đội gồm năm con tàu. Nhưng mặc dù ở xa,
sức mạnh của vua Lui 14 vẫn đáng kể hơn chứ. Cánh tay của nhà vua vươn
đến tận những xứ sở xa xôi này.
Bao nhiêu kẻ thù đang chờ họ ở đây, và nhà Vua chỉ huy các hành động của
chúng. Quyền lực nhà Vua định đoạt sự sống chết ở tận những nơi này.
Từ thuở nàng dấn thân vào rừng rậm xứ Poatu để nổi loạn chống lại vua
nước Pháp, chưa bao giờ Angiêlic cảm thấy một cách mạnh mẽ là mình bị
tóm cổ, bị mắc vào bẫy đến như thế. Bằng những nỗ lực phi thường, hai vợ
chồng đã trốn chạy khỏi nước Pháp, tìm thấy tự do trên đất Mỹ và bây giờ
cả hai vợ chồng cúi đầu đi làm cái chuyện này đây: đến Kêbếch chắp nối lại
quan hệ với Thế giới cũ, với Tổ quốc của họ.
Thật điên rồ! Tại sao nàng lại để cho Giôphrây
làm chuyện đó? Tại sao nàng không thấy ra ngay một cách rõ ràng khi
chàng quyết định: "Chúng ta đi đến Kêbếch!" Thật dại dột! Không có một
sự ân xá nào đâu, và ở bất cứ nơi nào nhà vua hùng mạnh bậc nhất ngự trị,
ở đó có mối nguy đối với họ. Họ để mình sa vào sự lừa dối nào đây? Họ bị
gục ngã vì nỗi buồn nhớ quê hương nào đây? Tại sao đột nhiên họ tin rằng
tình huynh đệ, tình đồng bào có thể đạp bằng các trở lực và thời gian đã làm
mờ đi sự trừng phạt của nhà vua? Bây giờ thế là họ lại tự đặt mình dưới
quyền hành của nhà vua.
Bóng tối và những cảm giác dữ dội đó khiến Angiêlic thấy như mình đang
sống trong cơn ác mộng. Nàng thây dường như thật sự nàng đã trở về Pháp,
đang ở trong lâu đài của nàng tại xứ Poatu. Cũng chưa phải đã xa xăm gì,
chỉ mới sáu năm. Ở đấy nàng đơn độc quá, bị mọi người bỏ rơi và khi tỉnh
dậy vào lúc nửa đêm khuya bồi hồi vì nỗi thèm muốn có một người đàn ông
yêu nàng, vì nỗi tiếc thương một mối tình đã mất và vì sự ám ảnh của
những nguy cơ lúc nào cũng rình rập quanh nàng.
Nàng bắt đầu run rẩy tay chân, không làm sao kìm giữ được cái cảm giác đã
từng sống qua đó, cảm giác về một tai họa không sao tránh khỏi.
Nàng ngồi dậy,
đưa tay sờ soạng đồ đạc trong phòng để nhận biết thực tế. Đây, quả địa cầu
bằng poocphia đây, chiếc máy thiên văn. Nhưng tất cả cái đó cũng không