TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3543

Perắc, chắc hẳn còn ở trên khoang thượng đuôi tàu kia, đang thăm dò đêm
đen thanh vắng, miền đất xa xôi và hoang sơ của Thế giới mới. Sau đó là
quanh chàng, những người của chàng, những tàu của chàng, hạm đội của
chàng đang thả neo dưới chân các vách đá
ở Xanh - Cơroa đờ Mecxi. Một cái tên nàng vừa nhớ lại đây: Xanh - Cơroa
đờ Mecxi.
Một vịnh hẹp, một nơi heo hút, tách biệt ngoài dòng chảy bát ngát của con
sông còn sôi động những đợt sóng cuồn cuộn của đại dương. Người lái tàu
ở xứ Lôrăng nói với mọi người: "Đây là Xanh - Cơroa đờ Mecxi. Chúng ta
có thể đậu qua đêm ở đây!"
Đấy là một cái tên và một vùng bờ biển đã được xác định rõ ràng, thế
nhưng đối với Angiêlic, cái tên đó, nơi đó, vẫn còn có một ý nghĩa ác hại và
thần bí như thể người lái tàu đội mũ chụp bằng len bỗng nhiên chuyển sang
làm lái thuyền cho Hà bá. Thần chết ngự trị ở nơi này. Cửa ngõ của Địa
ngục.
Nàng mặc quần áo như một cái máy.
Nàng cẩn thận tránh không thắp cây nến trắng xóa cắm trong chiếc đĩa bằng
bạc ở chân giường. Linh tính giữ nàng lại, không để ánh sáng bật lên vì có
thể ánh sáng đó bỗng nhiên sẽ làm rõ một thực tế hãi hùng: "Ta đã chết!
Chàng đã biến mất!"
Nàng khoác chiếc áo choàng lên vai và mở cửa. Bên ngoài, hơi thở của ban
đêm phả vào nàng, vào cổ họng nàng và nàng cảm thấy mùi vị của con tàu:
mùi muối, mùi ván sàn được rửa sạch, mùi thừng chão và vải bạt, và cả mùi
khói, mùi thịt nướng từ các lò lửa bay tới do thói quen của các thủy thủ nếu
có dịp,
thường hay xào nấu một món gì đó theo kiểu cách của quê hương họ. Và có
trời mới biết được bao nhiêu kiểu cách nấu nướng khác nhau trong cái quần
thể được tuyển từ khắp nơi trên thế giới này.
Angiêlic tựa vào cánh cửa. Nàng lấy lại can đảm, hít thở căng lồng ngực và
nhịp tim đập loạn xạ dần dần bình ổn lại. Giôphrây ở gần đây thôi. Chỉ lát
nữa là nàng sẽ đến với chàng. Nàng chỉ cần bước qua mấy bậc cầu thang
bằng gỗ đánh bóng, đi về phía tay trái là trông thấy chàng. Chàng đứng