TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3577

Vinlơđavray vừa nhìn Chêrubanh vừa ước tính phản ứng của thành phố
Kêbếch tốt bụng đối với nó. Ông ta không đồng ý là sẽ giới thiệu nó một
cách công khai. Ông t among rằng sự giống nhau như đúc giữa ông ta và
đứa con tự khắc dần dần rồi sẽ mở mắt ra cho những người đồng hương của
ông ta. Trong lúc này thì ông ta đang ngắm nghía đứa con của ông ta một
cách đến là âu yếm và toan tính những kế hoạch. Sau này Chêrubanh sẽ là
thị đồng trong triều đình Nhà vua. Điều đáng buồn là muốn làm được như
thế thì ông hầu tước bắt buộc phải trở về Pháp. Nhưng chưa vội gì.
Tóm lại, đối với rất nhiều người trên con tàu này, "đời vẫn đẹp thay"... và
cuộc hành trình thật lý tưởng.
Trông thấy Angiêlic, con mèo đến với nàng ngay tức khắc. Nàng cảm thấy
con vật bé nhỏ này có một tình yêu đặc biệt đối với nàng. Đầu mùa hè, ở
Gunxbôrô, nàng đã nhặt được nó khi nó còn là một con mèo con khốn khổ,
bị vứt bỏ và nó cùng với nàng đã trải qua những cuộc phiêu lưu kỳ lạ.
Thấy con mèo nhảy đến với Angiêlic, Ônôrin cũng nhảy theo và đưa cánh
tay ghen tuông ra ôm lấy cổ mẹ.
Nó càu cạu nhìn con mèo ngồi chễm chệ trên đầu gối Angiêlic.
- Thế là con mèo nó thích mẹ hơn đấy - nó nói với vẻ tiếc rẻ.
Từ khi gặp lại bố mẹ, nó giả vờ không xưng hô một cách thân thiết nữa, có
thể là để tỏ sự cách biệt giữa người lớn với trẻ con, có thể là để phần nào tỏ
mối hận đã bị bỏ lại mọt mình trong thời gian ở Vaxapu.
- Con tin như thế thật ư? Mẹ nghĩ rằng nó thích đùa với con hơn với mẹ
chứ, nhưng nó còn nhớ là mẹ đã chăm sóc nó. Nó là một con mèo nhớ ơn,
gần người vậy.
Nàng kể lại con mèo đã bị thương như thế nào. Nhưng nàng không nói rõ là
ai đã làm nó bị thương. Vì thế mà nàng đưa nó cho mấy đứa con nhà ông
Bécnơ chăm nom. Nàng vui mừng thấy sau khi khỏi rồi thì người ta mang
nó đem trả lại cho nàng. Vắng nó nàng thấy buồn. Trên một con tàu, mèo
cũng có ích như trong một căn nhà.
Ônôrin vừa lắng nghe nàng vừa giám sát đối thủ của nó cũng đang lim dim
mắt rình nó. Nàng đưa má mình cọ vào má Ônôrin, với một cử chỉ vuốt ve.
Angiêlic âu yếm ôm hôn nó. Nàng nhìn khuôn mặt nhỏ xíu, đang nấp trước