TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3612

ông Cáclông ạ: im lặng và quên đi. Đấy là cách tốt nhất để giữ mình trước
con mắt những kẻ quá tò mò.
- Thế nếu bà ta trở lại thì sao? - Ađêma nhắc lại và làm dấu thánh.
- Bà ta sẽ không trở lại nữa đâu - Vinlơđavray nói dứt khoát - và nếu anh
còn nói lên những điều ám chỉ một lần nữa ta sẽ phang cho anh một gậy vào
lưng - Ông ta nói thêm và lăm lăm cầm chiếc gậy dọa anh ta - Và ta sẽ cho
xích anh lại khi đến Kêbếch hoặc treo cổ anh lên vì tội đào ngũ.
- Ngài đờ Perắc đã giải quyết ổn thỏa chuyện này, chúng ta không nên nhắc
lại nữa - Hầu tước nói tiếp, có ý nhắc mọi người biết mình là thống đốc xứ
Acađi, và vì thế có trách nhiệm đối với phần hồn của mọi người - Tôi còn
nói thêm rằng tất cả chúng ta sẽ đến Canada với tâm hồn và thể xác lành
mạnh, sau đó tất cả những gì chúng ta đã chịu đựng, đó cũng là chuyện thần
kỳ mà chúng ta phải đội ơn Chúa.
"Và nếu có sợ rằng đồ ma quái sẽ trở lại quấy
rầy chúng ta thì nên nhớ rằng từ nay chúng ta đã đặt chân lên miền đất gần
như thiên chúa giáo, nhờ sự tận tâm tận lực của các nhà truyền giáo từ năm
mươi năm nay đã đem mồ hôi công sức của mình và máu của những người
tử vì đạo để thánh hóa các vùng đất không tín ngưỡng này. Canada không
phải là Acađi, nơi mà tôi phải công nhận, còn có rất nhiều người vô tín
ngưỡng."
Ông ta liếc nhìn hai anh em nhà Đêphua.
- Nói ra điều đó, tôi luôn luôn quan tâm đến việc đấu tranh chống lại sự vô
đạo và chứng cớ là chúng ta đã thắng cái thế lực ma quái. Mọi việc đã chấm
dứt. Chúng ta hã yên tâm. Ở đây chúng ta được che chở. Ngoài ra, trên con
tàu này có những người của Giáo hội sẽ giúp đỡ chúng ta. Sáng nay chúng
ta đã nghe cha Quentanh làm lễ, Địa ngục sẽ chẳng làm gì được chúng ta
đâu.
- Amen! - Cáclông nói và cười khẩy - Ngài có thể đăng đàn diễn thuyết đấy.
- Chế giễu à? Tôi đã chơi với những kẻ còn mạnh hơn ông!... Chơi với tám
mươi quân đoàn quỷ sứ, nói thế cho mà biết - Vinlơđavray kêu lên và vung
chiếc gậy có tay cầm bằng bạc - Tôi biết tôi đang nói gì! Tôi đã tranh luận
với bà đờ Perắc chống lại những cuộc tấn công phi lý... Còn ông cuối cùng