TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3640

hư hại mà bá tước đờ Perắc đã kéo về Taduxắc và đột nhiên có người nào
đó kêu lên.
- Nhưng đây là con tàu Xanh - Giăng Baptixtơ, con thuyền tồi tàn của tên
khốn kiếp Rơnê Đugax ở Ruăng.
- Làm sao mà nó đến muộn như vậy? Nó không trở lại được nữa đâu...
- Sao nói không chìm nghỉm đi cho rồi!
- Và đây là dịp tốt để ngài Gôngpheren ở Kêbếch làm giàu.
- Đugax còn là thuyền trưởng nữa hay không? Thảo nào hắn đã bắn đại bác.
Hắn thích chết trôi cùng với chuyến hàng của hắn còn hơn để người ta
nhòm ngó... vào tất cả những gì hắn muốn bán.
Người ta đi xuống tận hải cảng và Angiêlic cũng đến đấy đúng vào lúc bá
tước Đuêcvilờ ghé vào bờ với một đoàn thủy thủ mới. Theo thói quen, anh
chàng Đuêcvilờ không tỏ ra lo lắng, mà bận rộn thì đúng hơn. Anh ta chào
Angiêlic từ xa với vẻ đồng tình hợp ý.
- Chuyện gì xảy ra vậy? - nàng hỏi và đi đến gần ông ta - Vì sao mà người
ta bắn đại bác?
- Chắc là có người nào đó bực bội với con tàu khốn khổ này. Chúng tôi đã
vây quanh nó và sắp sửa đề nghị giúp đỡ nó thì nó cho chúng tôi một loạt
đạn vào phần tàu nằm dưới mớn nước và may mà chúng tôi đã tránh được.
Cuộc tiếp xúc của chúng tôi hóa ra là thô bạo hơn chúng tôi lường trước.
Phải chăng họ cho sự can thiệp của chúng tôi là có ý đồ xấu? Hay là viên
thuyền trưởng mặc dầu tàu bị nạn, thích bị chìm còn hơn bị bắt? Hắn là một
con vật nát rượu hoặc bị ốm đau, tôi cũng không biết nữa, người ta cũng
không rõ. Hành khách ở trên tàu, những người di cư, đều ở trong một tình
trạng đáng buồn. Một phần ba trong số những người đi tàu đã chết trong
cuộc hành trình.
- Vì sao con tàu này lại đến đây vào một mùa bất lợi như thế này?
- Nó là một trong những con tàu cuối cùng rời khỏi châu Âu. Nếu may mắn
nó có thể khứ hồi an toàn. Nhưng nó không có được cái may mắn đó: bão
táp, trời yên biển lặng, những thiếu thốn... Theo một vài người trên tàu nói
lại với chúng tôi... Nhưng chúng nó rất hung dữ.
Vinlơđavray đến gần.