TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3654

- Bà ở đâu đến?... Tôi cam đoan là bà ở dưới tàu Xanh Giăng Baptixtơ lên!
Con tàu đẹp gớm nhỉ. Tôi chẳng hơi đâu mà đi ca ngợi các ngài của công ty
Ruăng này. Con tàu đi lang bạt tận đâu mà đến đây trong một thời tiết như
thế này và lại còn để cho bọn cướp biển khám xét. Ngay giữa hải cảng
Taduxắc. Nhưng điều đó sẽ khôgn thể xảy ra như thế được... Người ta còn
báo cho chúng tôi biết...
Ông ta sừng sộ đẩy người thư ký ra trong khi tay kia thì đẩy người vợ đang
muốn đi theo ông ta ra. "Bà cứ đứng ở ngoài này, người ta không biết trước
được..." và ông ta vẫn đi vào kho hàng vừa ưỡn ngực lên.
- Bà ta ở đâu?
Hình như ông ta sẵn sàng đương đầu với sấm sét của địa ngục và, suy cho
cùng - Angiêlic tự nhủ - ông ta không có tội tình gì. Khi người ta lan truyền
ầm ĩ lên rằng một con quỷ cái đã đến đây thì đó không phải là chuyện đùa.
Mất gì mà người ta không huy động lực lượng. Những chuyện đó không
phải là dễ dàng đâu và nàng có thể dẫn chứng. Nàng cũng đã gặp một
chuyện như thế. Nàng nhớ lại việc nữ công tước Ambroadin đến bãi biển
Gunxbôrô, phủ phục dưới chân nàng như một con chim sắp chết khiến nàng
rợn cả người. Người đàn ông tử tế này sợ hãi là đúng. Và người đàn ông
này cũng vậy, Ambroadin với chiếc áo dài màu vàng, chiếc áo khoác màu
xanh cổ vịt, chiếc áo lót đỏ tươi và hiền dịu như một con mèo, có thể xoay
trở ông ta dễ như bàn tay. Tháo gỡ các cạm bẫy của lũ yêu quái đâu phải
chuyện dễ. Ngay đối với nàng, trước con mắt của những người đang lo lắng
này, nàng cũng có cái vẻ dịu hiền giả dối như thế chăng? Nàng lấy làm hài
lòng là đã ăn mặc một cách giản dị và nàng thấy quý trọng sự khôn ngoan
của dân làng Taduxắc khi đón nhận các sự kiện. Sự can thiệp của người đàn
ông mới đến chẳng làm cho những người nông dân ở đây phát sốt phát rét
lên đâu, và ông ta nổi khùng lên, rồi bình tĩnh lại một chút khi trông thấy
Margrit Buốgioa.
- Ôi! Mẹ Buốcgioa cũng ở đây.. - ông ta thư giãn ra - Hoan nghênh! Mẹ
thân yêu. Ở đây xảy ra chuyện gì vậy? Người ta đã nói với tôi...
Ông ta đưa mắt nhìn quanh, thấy chiếc hộp đựng các thứ thuốc đang mở ra,
những người đàn bà với con cái cở trần ngồi trên đầu gối.