TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3701

quẩn đâu đấy nhưng không thể trông thấy vì người cậu ta bé quá nên chiếc
mũ chụp màu đỏ không thể nhô lên khỏi lan can.
- Con trai tôi đã rơi vào tay bọn kẻ cướp! - Vinlơđavray kêu lên một cách bi
đát - Ôi! hỏng bét cả rồi. tại sao, bá tước, chiều hôm qua lại đi cướp bóc
chúng, lấy rượu vang Buốc gôn nhơ của chúng? Để bây giờ chúng trả thù
một cách tàn khốc đến thế này.
Ông quản lý Cáclông đến với họ, ông ta can thiệp.
- Ông
bạn thân mến, theo như người ta nói thì chính ông đã nhúng tay vào chuyện
trộm cướp đó. Mặc dầu tôi đã căn dặn ông, tôi xin nói để ông nhớ lại...
- Chắc là thế! Nhưng đúng ra là không nên để cho chúng đi lên đất liền.
- Này! Hầu tước! Chính tại tôi đã nghe thấy ông nói rằng cái chính trị tốt
nhất là nới tay ra nếu có một sứ giả của nhà vua ở trên tàu.
- Nói như thế nhưng mà ngài đờ Perắc cần gì phải nghe theo lời tôi.
- Thôi đừng cãi nhau nữa - Perắc ngắt lời - Chuyện không hay đã xảy ra rồi.
Bây giờ thì phải sửa chữa thôi. Ông Cáclông là người quản lý của Tân Pháp
quốc, ông có thể giúp ích cho tôi.
- Tôi xin sẵn sàng để ông sử dụng - Viên công chức của nhà vua khẳng
định. Ông ta có vẻ lo buồn một cách thành thật, và lần này, vì sợ rắc rối về
sau thì ít mà lo cho mấy đứa trẻ nhiều hơn. Điều này làm Angiêlic xúc
động. Tất cả mọi thiện cảm đều có tác dụng cứu giúp nàng trong lúc này.
- Đáng ra là không bao giờ nên để cho chúng đi lên đất liền - Vinlơđavray
rên rỉ - Chúng đã lợi dụng để bắt con tin. Và loại con tin như thế nào!
Những đứa bé khốn khổ của chúng tôi... Chúng sẽ đòi chúng tôi một món
tiền chuộc đến sạt nghiệp. Tôi biết cái tên Đugax này. Hắn có thể làm bất cứ
điều gì, miễn
là... Lạy Chúa! Chúng nó đâu cả rồi? Không còn trông thấy chúng nó nữa!
Angiêlic giật lấy chiếc ống nhòm trên tay hầu tước trong khi một người nào
đó chạy đi lấy những chiếc ống nhòm khác theo đòi hỏi của Perắc. Angiêlic
bực mình chỉnh lại ống nhòm cho hợp với mắt mình.
Nàng thấy đoàn người lúc nãy đã biến mất. Trên boong tàu Xanh Giăng
Baptixtơ bây giờ đã trở thành hoang vắng.