TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3751

nàng đưa mắt tìm chàng ở đầu bàn bên kia và nhận được từ cái nhìn và sự
hiện diện của chàng một niềm tin yên lòng. Bánh xe đã quay vòng. Hạnh
phúc đã được trao vào tay nàng.
Và chàng từ từ nâng cốc lên đưa về phía nàng để tỏ lòng tôn kính, như nhắc
lại từ xa: "Hai ta hãy uống đi! Hãy uống đi! Chúc sức khỏe của nhà vua
Pháp!"
Nàng uống. Và niềm vui cũng như chiến thắng rót vào nàng theo thứ rượu
tiên này. Nàng uống một lúc lâu. Nàng khát rượu và rượu ngon quá.
Angiêlic đứng lên, chân nàng không vững. Các vị khách sắp hút thuốc, còn
nàng thì mong được nằm lăn ra giường đánh một giấc.
- Bà chưa nói năng gì - Có tiếng ai đó phản đối.
- Ồ! Quả là như vậy! Thưa các ông, tôi còn biết nói gì thêm nữa sau những
lời thú tội nghiêm trọng như thế rồi. Từ lâu, tôi cứ mơ được đi sang châu
Mỹ.
- À! Bà thấy không!
- Nhưng hồi đó tôi mới chỉ là một đứa bé. Sau đó, trong tất cả những điều
ngẫu nhiên tôi đã trải qua, tôi thấy hải cảng thích hợp
với con tim của tôi như một ngôi nhà đẹp đẽ, đầy đủ tiện nghi, người đàn
ông ở trong đó là người tôi yêu và là người yêu tô và tôi làm các thứ bánh
ngọt cho con cái đang ngồi quanh chiếc bàn ăn nhìn tôi.
- Ước mơ như thế thì cũng là khiêm tốn thôi mà... cũng như tất cả mọi
người đàn bà, có bao giờ bà mơ ước đến những danh vọng lớn lao như
Vecxay, triều đình... làm cho nhà vua yêu thích?
- Đáng ra là tôi có thể làm cho nhà vua yêu thích, nhưng, thưa các ngài, tôi
lại làm nhà vua phật ý.
- Thật dại dột! - ông ta kêu lên
- Ông đừng có mà bảo tôi là ông đã coi khinh triều đình... Chốn thiên
đường, nơi lui tới của những nhân vật đáng kính...
Nàng định đi ra, chợt quay lại nói với họ:
- Còn bọn bỏ thuốc độc thì sao?
Mọi người vui lên và thấy buồn cười: những người bỏ thuốc độc! Ở
Vecxay!