giác rất phấn chấn. Vì cuối cùng, đã được đứng về phía những người bị
ruồng bỏ, bị nguyền rủa, những người có lẽ phải vì họ là những người
chống lại pháp luật. Sao! Các ngài tưởng tượng là vụ ám sát bà công tước sẽ
qua đi như vậy ư?... Các ngài không nghĩ rằng tất cả các thầy tu cao cấp đã
được báo trước là một bà từ thiện giàu sụ sắp đến và trước
hết là cha Đoócgiơvan - người ta bà ấy là thân quyến của ông ta - sẽ tìm
hiểu xem bà ta ra cái sự thể như thế nào.
- Ôi! Thật khủng khiếp - Cáclông rên rỉ - Ông cứ như chọc que sắt nung đỏ
vào vết thương.
- Nhưng không, ông chỉ quan trọng hóa!
- Làm sao mà tôi quan trọng hóa? Cái chết của một người đàn bà trẻ đẹp,
quyến rũ, một bà mệnh phụ quý tộc được triều didnfh... và cha Đoócgiơvan
che chở mà rơi vào tình cảnh hãi hùng như thế...
- Ông bạn ơi! Chúng ta đã đồng tình với nhau là phải xóa sạch...
- Đâu có dễ dàng như thế được... thật ra chúng ta đã giết chết bà công tước -
và vì thế bây giờ lương tâm cắn rứt. Ông nói đúng đấy, ông Vinlơđavray ạ.
Dù sao tôi cũng thấy mình là kẻ tòng phạm của một tội ác.
- Của hai tội ác - Hầu tước cắt ngang.
- Hai! - Ông quản lý giật nẩy mình.
- Đúng, một là: điều mà lương tâm của ông trách móc ông. Vụ ám sát nữ
công tước đờ Môđơribua. Hai là: tối nay ông đang uống cùng chúng tôi thứ
rượu vang gửi đén cho quan toàn quyền và cho đức giám mục.
- Khi ngồi vào bàn, tôi đâu có biết thứ rượu này là từ đâu tới.
- Nhưng ông đã uống vào và đã thấy là thứ rượu ngon.
CHƯƠNG 6
Ý nghĩ của Angiêlic vượt
ra ngoài phòng tiệc, lang thang đây đó.
Bácđanhơ! La Rôsen! Một giấc mơ, một cuộc đời đã bị xóa nhòa! Nhưng
bây giờ, cuộc sống đã lại bắt đầu. Mọi cái đều khác trước. Nàng được an
toàn. Nàng được sự bảo trợ của một người đàn ông không gì có thể làm cho
sợ hãi và giữ gìn nàng trong tình yêu. Nhưng bị sức hút của nam châm,
