TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3782

"Ở góc phố Bơlăng - Măngtô, ông sẽ tìm thấy một ngôi nhà... Chính đấy là
nơi người ta cắt cổ các trẻ em..."
"Vua nước Pháp!... Công lý! Công lý!... Xin bà nhường lại cho tôi một chú
da đen của bà vì tôi cần có một thị đồng để theo hầu tôi ở Canada..."
Vượt trùng dương, chẳng bao lâu sẽ đến châu Âu. Người đông lúc nhúc,
thành phố mọc lên như nấm, những chiếc chuông nhỏ trên các gác chuông,
những căn nhà trên tường thành, những ống khói trên mái nhà, những
chong chóng có chuông hòa âm... Cứ như là hiện hình như một bức tranh
đầy màu sắc sừng sững giữa trời
cao. Một thành phố Pari xa xăm. Như một huyền thoại chứ không phải thực
tại.
Sự thật là bây giờ những lá thư đang đến với Đêgrê, tới nhà vua, và ở
Canada này là con sông rộng mênh mông và hoang vắng, những ngọn núi
hùng vĩ trải ra dưới làn sương mù giá lạnh, những hải đảo đầy chim chóc và
trong tận cùng, chỉ vài hôm nữa thôi, là thành phố heo hút.
Trong hai ngày cuối cùng, có bao nhiêu là sự kiện dồn dập, giải quyết
những sự kiện này, người ta thấy dễ thở hơn.
Việc "bắt" hầu tước Đarơbút qua thương lượng với hầu tước Lu pê, sự loại
trừ tạm thời ông đờ Bácđanhơ đang đi lên Kêbếch, việc con tàu Mariben
đang mang thư tín đến cho ông Đêg rê. Tất cả những việc đó chồng chéo
vào nhau, tiếp nối cho nhau với việc gia tăng các mệnh lệnh, cùng những
mái chèo khỏa sóng, những cuộc bốc xếp, những tiếng nguyền rủa, những
lời than vãn vì người ta phải giải phóng hầm tàu Mariben hết một nửa sỏi đá
để chở hàng biển của ông quản lý.
Đến lượt mình, hạm đội của Perắc chuẩn bị lên đường. Hoạt động nhộn
nhịp nhất diễn ra trên các con tàu...
Trong một buổi chiều cuối cùng, họ đi một vòng để chào tạm biệt. Dân
chúng địa phương ra đưa tiễn, hành khách của tàu Gunxbôrô xuống phía
sông Xaguơnay để ngắm nhìn con sông.
Trong hoàng hôn sắp đến,
con sông lặng như tờ chỉ là một mảng vàng óng. Những ghềnh đá cao cũng
chưa đổ bóng râm lạnh lẽo xuống dòng sông.