TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 379

thấp xuống và dựa hẳn vào hai cái gậy chống. Một ý nghĩ hãy còn lờ mờ bắt
đầu nhen lên trong đầu nàng: ta sẽ trả thù cho anh ấy. Tất cả bọn hành hạ
anh ấy, làm cho anh ấy đau đớn. Ta sẽ phải làm cho họ đau khổ, và nếu như
đúng là có quỷ dữ thật, như tôn giáo day, ta rất mong thấy quỷ Xatăng bắt
những linh hồn kính Chúa giả hiệu
của chúng nó đi.
Chưởng lý Đờni Talông cao gầy và trịnh trọng bước lên bục cao và gỡ xi
gắn ở chiếc phong bì ra. Bằng một giọng chói tai, ông ta bắt đầu tuyên thệ
đọc "bản cáo trạng".
- Ngươi Giôphrây Perắc, sau khi đã bị Hội đồng tư vấn Hoàng gia truất bỏ
mọi tước vị và tài sản, nay được giao sang tòa án này để xét xử về những
hành động phù thủy, quỷ thuật và những hành động khác xúc phạm tôn giáo
và đe dọa an ninh của Nhà nước và Nhà thờ do đã tiến hành bằng phép
luyện đan, việc pha chế những kim loại quý. Vì tất cả những việc nói trên
và những việc tương tự khác do Viện công tố đã buộc tội y, tôi đề nghị rằng
y cùng mọi kẻ đồng lõa của y phải được thiêu trên giàn lả ở Quảng trường
Grevơ và tro xác bọ y sẽ được rải tung ra, như một hình phạt xứng đáng vợi
bọn phù thủy mắc tội thông đồng với quỷ dữ. Ngoài ra tôi cũng đề nghị
rằng trước đó sẽ bắt y chịu các cuộc tra hỏi bình thường và đặc biệt để bắt y
khai ra bọn đồng lõa của y...
Máu dồn mạnh đến nỗi Angiêlic ù tai, không còn nghe được phân tiếp theo
của bản tội trạng. Nàng chỉ trở lại tỉnh táo khi nghe giọng nói sang sảng của
bị can van lên lần nữa.
- Tôi xin thề rằng tất cả các bản buộc tội này đều sai lầm và thiên vị, và tôi
có khả năng chứng minh điều đó tại đây và ngay bây
giờ cho tất cả mọi người chân thực thấy rõ.
Vị chưởng lý của Nhà vua mím chặt môi và gập tờ giấy của ông lại, coi như
phần còn lại của nghi lễ xử án không dính dáng gì đến ông ta. Và đến lượt
bản thân, ông ta chuẩn bị rút lui.
Ông Maxênô, chánh án phiên tòa, đưng lên nhắc nhở mọi người rằng đây
không phải là vụ xét xử công khai. Nếu có sự ồn ào, phản đối nào, tòa sẽ
trục xuất bất cứ ai không có vai trò trực tiếp trong vụ án.