- Chính xác la tôi đã gạt bỏ ba mươi tư tài liệu đáng nghi ngờ, rõ ràng là giả
mạo, nhằm mục đích trả thù riêng đối với bị cáo.
Lời tuyên bố gây một luồng điện giật, không chỉ trong đám công chúng mà
cả trong đoàn thẩm phán, họ chắc
chắn không thể chờ đợi ở vị chánh án phiên tòa một biểu hiện dũng cảm và
độ lượng lớn lao như vậy.
Tiếng ồn ào nổi lên trong phòng.
- Chánh án nhận hối lộ của bị cáo! Ai lạ gì chuyện các kho vàng ở Tuludơ! -
Một người dân dự phiên tòa hét ầm ĩ lên.
Người thư ký tóc hoa râm ở đằng trước Angiêlic cũng góp lời phê phán:
- Có mấy khi một nhà quý tộc giàu sụ bị đưa ra tòa xét tội đâu...
- Thưa quý ngài, cuộc thẩm vấn được ngừng lại. Nếu tình trạng mất trật tự
còn tiếp tục, tôi sẽ cho trục xuất mọi người khỏi phòng xử án! - Chánh án
Maxênô hét to cho mọi người nghe rõ.
Ông phẫn nộ đội mũ lên bộ tóc giả của mình và bỏ ra ngoài, theo sau là các
vị thẩm phán. Angiêlic nghĩ thầm: đám quan tòa trịnh trọng kia giống hệt
những con rối, họ ra sân khấu múa may trò gì đó, rồi lại tụt vào hậu trường.
Ước gì họ chẳng bao giờ quay lại nữa!
CHƯƠNG 44
Tiếng ồn ào lắng xuống, đám người trong phòng xử án cố giữ trật tự để các
thẩm phán có thể quay vào tiếp tục làm việc. Mọi người đứng dậy khi nghe
thấy tiếng cán giáo của đám lính gác Thụy Sĩ gõ xuống sàn gạch, họ quay
vào phòng xử án, báo hiệu đoàn thẩm phán sắp trở lại.
Trước đám công
chúng im lặng kính cẩn, chánh án Maxênô trở vào ghế chủ tọa, tuyên bố:
- Thưa các vị, những tài liệu tôi cho là đáng ngờ đều được ghép vào tập hồ
sơ, mỗi vị thẩm phán đều có thể xem kỹ nếu cần, các vị có thể có ý kiến
riêng của mình, đối với sự đánh giá của tôi.
Chánh án tiếp tục hỏi cung:
- Bây giờ, để kết thúc vấn đề thuốc độc mà ông nhận có sản xuất, tòa hỏi tại
sao, không định dùng để hại người khác, ông lại công khai khoe khoang
