TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3829

to như thế.
Ông La Féctê là một người khá cao to và đẹp mã. Ông nhìn người nói
chuyện với mình bằng con mắt lơ đãng và hỏi:
- Ông là ai?
- Tôi là đặc phái viên của nhà vua-Bácđanhơ bực mình đáp-Ông không
nhận ra tôi sao?
- Đúng lắm! Còn tôi... tôi là em trai Đức vua
- Đừng nói vớ vẩn! Nhà vuachỉ có một người em trai, mà người đó không
phải là ông.
- Thôi được, tôi chọn ông. Tôi chỉ là một người bà con của đức vua, một
người bà con thuộc họ xa... Vâng, bà ta đẹp lắm có phải không, nữ hoàng
mới của Kêbếc ấy? Nữ bá tước đờ Perắc.
- Này ông! Ông đừng huyên thuyên về bà Perắc nữa!
- Nàng đã thuộc về tôi-Gã quý tộc nhắc lại với vẻ khiêu khích.
Bácđanhơ bực bội trở về bàn mình và
suy nghĩ về tay quý tộc "thuộc họ xa" của đức vua này. Tuy nhiên sự can
thiệp của ông cũng đã làm cho La Féctê tỉnh rượu đôi chút. Ông ta gọi to:
- Ê chủ quán rách! Ở đây có cà phê Thổ Nhĩ Kỳ không?
Một người có dáng nhà binh ngồi gần đó nói xen vào:
- Thưa ngài, nếu ngài muốn uống cà phê Thổ Nhĩ Kỳ thì xin mời ngài đến
nhà tôi.
Người vừa nói chính là Mensio Xabanắc, trung úy đã phục viên, đến
Canada với trung đoàn của Carinhăng Salierơ và ở lại đây sau khi đã phải
chịu cảnh rét cóng trong chiến dịch mùa đông chống lại người Irôqua.
- Tất nhiên là cuộc sống ở Kêbếc không được xa hoa như ở Vecxây-Anh ta
nói thêm.
La Féctê cười khẩy:
- Ồ! Anh nhầm rồi! Ở Kêbếc này các vị vừa được đón tiếp một nữ hoàng
của Vecxây đấy, nếu không phải chính là hoàng hậu! Đó là vị nữ hoàng của
mọi trái tim.
Rồi ông ta lại bắt đầu lắp bắp:
- Cứ nghĩ đến chuyện đức vua bị tên cướp biển này cắm sừng và chính tôi...