TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 3863

- Thưa ông-ngài giám mục ngắt lời-Tin đồn là những điều mà chúng ta
không thể dựa vào đó mà kết luận được. Cha Đoócgiơvan đã lãnh trách
nhiệm không phải chỉ với miền Acadi mà cả Canada, tức là toàn bộ Tân
Pháp quốc. Lời kêu gọi chiến tranh của ông đã vượt quá giới hạn của một
lời cảnh cáo. Song tôi đã được bổ nhiệm vào chức giám mục này là để giảm
bớt những trách nhiệm về phần đời của các vị tu sĩ, giúp cho họ được rảnh
rỗi hơn để họ chú tâm vào nghề truyền giáo của họ. Làm như thế là tốt. Từ
lâu không ai trong số họ được quyền ngồi họp ở phòng hội đồng này, và
cũng không được can thiệp vào những ý đồ chính trị của chính phủ thuộc
địa. Sự có mặt của tôi ở đây cũng đủ đại diện cho Nhà thờ cùng những yêu
cầu của nó.
Lập trường rõ ràng của ngài giám mục làm cả phòng họp im lặng. Chẳng ai
muốn làm đối thủ của ngài giám mục. ông có khả năng nghĩ ra đủ thứ mưu
mô một
khi quyền hành tuyệt đối của ông ta về phần hồn bị đem ra tranh cãi. Và giờ
đây sự vắng mặt của cha Đoócgiơvan càng làm cho ông trở thành ông chủ
duy nhất trong lĩnh vực này.
Picxarét cho rằng đã đến lúc phải phát biểu để làm vẻ vang thêm cho ngài
Thống đốc. Ông đứng lên, giơ tay chào mọi người rồi bắt đầu nói"
- Mặt trời vẫn tiếp tục đi theo đường của nó. Bây giờ đã đến lúc những
người có trách nhiệm với quốc dân cần phải chấm dứt cuộc tranh cãi dài
dòng của họ. Những người da trắng các ông mắc sai lầm là không hút thuốc
trong khi thảo luận. Làm như thế là các ông đã bỏ mất một sự giúp đỡ gần
như có ý nghĩa thần thánh mà khói thuốc đem lại, nó sẽ làm cho đầu óc các
ông trở nên minh mẫn và sức lực được phục hồi. Khói thuốc làm cho các
ông được nghỉ ngơi và có thời gian để suy ngẫm trong lúc rít ống điếu dài.
Các ông cũng không biết đến khả năng hòa giải và gây dựng mối liên minh
mà hành vi trao ống điếu cho nhau có thể đem lại. Các ông chỉ có mỗi món
rượu mạnh và rượu vang chỉ tổ làm cho người ta điên khùng. Hôm nay tôi
đã được nghe từ miệng các ông biết bao nhiêu sự việc dông dài chẳng khác
gì những chuyện ngồi lê đôi mách của đàn bà. Song, vì đã là bạn của người
dân Pháp từ lâu, nên tôi hiểu rằng đó là lối đề cập một