TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 40

mỹ màu trắng soi mình trên mặt hồ nước in bóng mây, tựa một cảnh trong
mơ. Mọi cái đều yên lặng: toà lâu đài theo kiểu kiến trúc phục hưng vắng
người ( gia chủ đã rời quê đến sống ở Triều đình) , dường như ngủ say giữa
những trang viên và cây xanh tốt. Từ cánh rừng Niơn cạnh đấy, một chú
hươu nâu phóng vút qua những lối mòn hưu quạnh quanh khu vực lâu đài.
Nhà viên quản lý Môlin ở cách đó hai dặm, cạnh một trong những cái cổng
vào trang viên. Đó là một toà nhà xinh đẹp bằng gạch đỏ, mái
lợp đá bản xanh, dáng dấp vuông vắn và bề thế, sừng sững như để bảo vệ
toà lâu đài thanh nhã, duyên dáng theo kiến trúc Italy.
Người quản lý hình dáng cũng tương xứng với toà nhà của ông ta. Lực
lưỡng và nghiêm nghị, tự tin ở quyền hạn và vai trò của mình, ông ta dường
như làm chủ thật sự đối với dinh cơ bao la này. Những người chủ có quyền
sở hữu thường xuyên đi vắng. Cứ cách khoảng một vài năm, để săn bắn vào
mùa thu hoặc để nhặt cỏ thơm và hoa dại vào mùa xuân, cả một đoàn các
nhà quý tộc cùng phu nhân của họ kéo về đây nườm nượp, xe cộ, ngựa, chó
săn và cả những đoàn nhạc công nữa. Trong mấy ngày liền chỉ toàn là hội
hè, chiêu đãi, giải trí, làm kinh ngạc những điền chủ trong vùng, những
người này được mời đến làm đối tượng riễu cợt mua vui. Rồi sau đó, chủ và
khách đều trở về Pari ; toà lâu đài lại rơi vào cảnh im lìm, giao phó cho
người quản lý.
Nghe tiếng vó ngựa phi vào sân, ông Môlin bước ra cửa, cúi mình chào
nhiều lần thật dẻo, đúng với chức trách quản gia của mình. Angiêlic chả
quan tâm gì đến kiểu cách quá lễ phép này, nhưng hiển nhiên là Nam tước
Ắcmăng cũng vừa ý lắm.
- Sáng nay tôi cũng rảnh rang một chút. Vì vậy, tôi cũng không muôn ông
phải nóng ruột chờ, ông Môlin ạ.
- Thưa Nam tước, tôi rất biết ơn ngài. Tôi sợ ngài phân
vân vì thấy tôi cho người đưa thư mời chăng?
- Không, tôi không thấy có gì là xúc phạm đâu. Tôi biết ông tránh đến thăm
tôi tại nhà chỉ vì có Cụ tôi, vì Cụ vẫn coi ông như một người Tin lành nguy
hiểm.