Cho người hầu phòng rồi người thư ký của ông Cáclông đưa sang giúp đỡ
đi nghe ngóng tin tức thì cả hai đều có đi mà chẳng có về. cuối cùng Vivon
phải lần lượt phái người chủ khách sạn và cả người đầu bếp đi. Mấy tên vô
lại này cũng mất hút. Ông công tước ở nhà một mình, suốt ngày chửi bới và
không thể nào đứng vững được hoặc lê đi mà lấy cái ăn được, nằm ngủ và
thức dậy một cách khó nhọc trong sự cô đơn và chỉ đặt hy vọng vào nhà
phẫu thuật đã hứa sẽ đến
thăm nhưng rồi ông này cũng chẳng thấy đâu. Mãi đến chiều, anh phụ bếp
mới trở về nhà trong tình trạng hết sức kích động, mũi nhem nhuốc đầy vết
nhọ, nói rằng một đạo quân Irôqua đã tràn vào Kêbếc, rằng người ta đã
đánh nhau như quỷ dữ và rằng bà đờ Perắc đã cứu được thành phố.
Đau quá Vivon hỏi rằng nhà phẫu thuật đâu rồi mà không thấy tới.
Ông này còn bận băng bó cho những người bị thương trong trận đánh.
Cuối cùng, các gia nhân khác rầm rập trở về, trừ một anh chàng đã đi hứng
lấy một mũi tên trong khi giúp sức vào việc bảo vệ một đồn lẻ.
Vivon la hét: không phải ông ta mang cái thằng ngốc ấy từ bên Pháp sang
đây để hắn bị thương trong cuộc chiến tranh của người Irôqua vào đúng cái
ngày mà ông chủ và là người làm phúc của hắn đau đớn ngồi liệt một chỗ
và hết sức cần đến sự giúp đỡ của hắn. Vậy mà người ta lại chạy chữa chăm
sóc cho hắn, một tên đầy tớ, trong khi đó thì ngài công tước đã bị bỏ quên
trong xó như một cái xác thối.
Cơn sốt bùng lên, vết thương mưng mủ, cánh tay và bắp chân của ông ta
sưng vù lên. Ông ta gào lên rằng ông ta sẽ tống cổ tất cả xuống thuyền Galê
và đường đường là một đô đốc các thuyền Galê của nhà vua, ông ta sẽ vui
lòng nhìn chúng nó chèo.
Hầu tước Bêxa và công tước đờ Xanh Étmơ đâu cả rồi? Đến bao
giờ thì chúng nó mới bỏ được cái thói trố mắt ra mà nhìn ông ta như vậy?
Ông ta rất lấy làm tiếc là bọn Irôqua không đem tất cả những người này đi
mà lột da...
Công tước đờ Vivon nhắm mắt lại. Cơn mê sảng báo hiệu ngày tận số của
ông ta. Là người đã từng lăn lộn trên chiến trường, ông ta đã từng trông
thấy nhiều người chết, ông ta cố sức để đánh hơi các vết thương của ông ta