TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4017

Một người nào đó có vẻ mặt khả ái nhưng nàng không nhận ra là ai từ trên
con tàu của nước Pháp đổ bộ xuống, đã gọi nàng. Hai ngày sau nàng mới
nhớ ra đây là hầu tước Xanh Caxtin, người láng giềng trên bờ biển xứ
Menờ đã lên tàu trong khi tàu dừng lại ở vịnh Xanh Lôrăng và ông này đã
hỏi về cái hòm đựng da đầu người Anh của ông ta.
Nàng thấy công tước đờ Vivon trò chuyện thật lâu với một nhân vật lịch sự
chắc hẳn đang cho ông ta biết tin tức về những cuộc điều tra và kết án đối
với ông ta. Vivon có vẻ hài lòng, đứng ưỡn người ra thật thẳng theo cung
cách của đám cận thần.
Ông ta lôi người này đi, theo sau là cả một đám gia nhân mang hành lý.
Công tước đờ Vivon vẫn mang cánh tay lủng lẳng vì vết thương khó lành.
Ông ta đi hơi tập
tễnh.
Vilơ Đavrây cũng tập tễnh và một cánh tay cũng rủ xuống sau cuộc đấu
kiếm. nhưng không vì thế mà ông ta không chạy khắp nơi.
Angiêlic trông thấy bà Bêrengie Emê đang khóc nức nở , ngồi thụp xuống
trên một chiếc ba lô và tựa vào một chiếc hòm. Bức thư vừa mới bóc ra,
ngay dòng đầu tiên đã báo cho bà ta biết là mẹ bà ta đã qua đời.
- Nhưng đọc đi, hãy đọc hết đi đã! - Ơphơrôni Đenpesờ và bà đờ Mécuvin
ra lệnh.
- Nhưng mẹ tôi đã mất rồi! - Bà Bêrengie rên rỉ
- Nhưng mất vì bệnh gì chứ! Nếu bà mẹ kết thúc cuộc đời một cách có hậu
thì điều đó có thể đem lại niềm an ủi cho bà.
Bà Bêrengie trấn tĩnh lại, đọc nốt bức thư và lăn đùng ra bất tỉnh. Cha của
bà ta cũng qua đời.
Trên nắp chiếc hòm hai chú bé da đen đang ngồi, hai chân buông thõng,
mặt mày còn xám ngoét vì say sóng, đầu đội khăn có cắm lông chim, mặc
bộ quần áo thị đồng bằng xa tanh màu hồng hơi nhàu nhĩ và đi đôi giày có
khóa bằng bạc, đảo đôi mắt trắng dã nhìn một cách sợ hãi. Một người có vẻ
là quản lý của một hãng lớn đi tìm hỏi ông Vilơ Đavrây khắp nơi.
Khi tìm thấy ông này rồi, ông ta bảo rằng nữ công tước đờ Pôngtacvin gửi
cho ông ta hai chú mọi để phục vụ trong nhà vì mấy lâu nay ông ta thiếu cái