TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4016

vụ cháy nhà. Ở Kêbếc mỗi khi có chuyến tàu đầu tiên tới, người nào cũng
cố ăn mặc thật đẹp và điều đó đã trở thành một truyền thống.
Sự đỏm dáng đến là vô ích. Khi ra tới bến cảng đông nghịt những người,
Angiêlic mới hiểu ra rằng nàng có thể ăn mặc thật diêm dúa và đeo đầy nữ
trang
trên người cũng chẳng ma nào thèm để ý tới. Chẳng ai thèm để ý đến ai.
Con tàu đầu tiên thả neo trong vụng.
Từ các sườn tàu bắt đầu nhả ra nào người, nào súc vật, nào hành lý và hàng
hóa mà biển đã nhồi lên nhồi xuống bao nhiêu ngày.
Những chiếc xuống trút xuống bờ biển Kêbếc những đoàn quân người ta
thường thấy, đờ đẫn hoặc hay nhạo báng trong bộ đồng phục cũ nát, lăm
lăm vũ khí trong tay, những người di cư hốc hác và rối rít, những nhà truyền
giáo mặc áo đen thắt lưng thật chặt, những hành khách mệt lử, những hành
khách hân hoan trở về xứ sở và chỉ còn cách bờ mấy bước chân đã kêu lên
là họ chán ngấy Pari...
Các thầy cai bắt đầu la hét và xếp hàng những người lính của họ. "Hết say
sóng rồi nhé, những thằng láu cá! Hãy đứng thẳng người lên."
Con cái của những người di cư cũng họp nhau lại và chỉ cho nhau xem
những người Anhđiêng đầu tiên.
Người dân thành Kêbếc biến mất tăm, chuyển thành một đội quân mới len
lỏi, tản ra và chà trộn vào những người mới tới cho đến khi tất cả trở thành
một đám đông huyên náo ồn ào, chuyện trò oang oang, kể cho nhau nghe,
than phiền với nhau, lạc nhau, lớn tiếng đòi hỏi thư từ của họ.
Lần đầu tiên cô Đuốcđanờ
ra bến cảng và nhận từ tay thuyền trưởng chiếc tráp đựng thư của bà bạn
Hécbiê-Người đẹp, quả phụ của vua Ba lan.
Những người bạn ở Kêbêc, hôm qua, có thể dừng lại thật lâu và nói chuyện
với nhau thật dài về thời tiết bây giờ không thèm nhận nhau nữa. Người ta
gặp nhau rồi lại gặp nhau và gặp nhau lần nữa mà chẳng thèm nhìn thấy
nhau. Nhiều lần Angiêlic gặp ông đờ Bácđanhờ, ông Vilơ Đavrây, ông
Vivon nhưng chỉ nhìn nhau một cách hờ hững mà thôi.