TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4018

khoản
ấy.
Để đổi lại bà ta đòi công tước Vilơ Đavrây ở Canada phải ủng hộ công việc
của người đi theo và kiếm cho ông này những cổ phần trong hãng buôn độc
quyền về lông thú. Quyền lợi này, người đi theo đây sẽ có mặt thay cho bà
ta.
- Nhưng tôi trở về Pháp cơ mà! TÔI! - Vilơ Đavrây kêu lên-Vì bọn Irôqua
tôi đã mất một đứa con thân yêu thưa ông... Làm sao ông còn muốn tôi ở lại
trong cái xứ sở tàn khốc này? Nếu ông có con tim thì ông phải hiểu điều đó
phải không nào?
- Vâng, thưa ông!
- Vậy thì bây giờ tôi nhận những tên thị đồng này để làm cái quái gì?
- Còn tôi, thưa ông, tôi phải làm cái quái gì với những tên này đây? Tôi sắp
sửa xuống tàu rồi.
Vẻ huyên náo trong lúc tàu đến lại còn được nhân lên nhiều lần do sự có
mặt của những người muốn ra đi bằng con tàu đầu tiên và họ đã ra ngồi chờ
sẵn ở đây cùng với hành lý của họ để khi tàu bốc dỡ xong có thể xuống giữ
chỗ ngay.
Trong số đó có người hàng xén Giăng Prunen và vợ của ông ta. Hai người
hộ tống một cách riết ráo cô con gái họ nhờ hai vợ chồng người bạn đưa
sang Pháp gửi cho bà cô là nữ tu sĩ trong tu viện để dạy cho cách cư xử
không như người Anhđiêng thường hay đón tiếp lũ con trai tơ leo trèo rất
thạo dưới gác xép vào ban
đêm. Ông Cáclông với các thầy ký đang bận rộn vào công việc nên trở
thành mù và điếc đối với tất cả. Ông ta chọn các túi có đựng phong bì có
đóng dấu đặt sang một bên. Đã xảy ra ác cảm giữa ông ta và thư ký của ông
đờ Phrôngtơnắc. Người này từ chối không đưa lại hai bức thư cho ông ta,
lấy cớ là những thư này hoàn toàn dành riêng cho ngài Thống đốc và đã
được vua căn dặn là trao tận tay ngài, chỉ có ngài mới được mở và là người
đầu tiên đọc trước tất cả tin tức khác.
- Còn giữ những bức thư này lại trong khi chờ ngài đờ Phrôngtơnắc trở về
thì bàn tay của tôi cũng có giá trị chẳng kém gì bàn tay của ông - Cáclông