TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4026

lâu đài Xanh Lui. Tôi đã cho mời những người khác. Họ đã đến tất cả ở
đấy. Tôi muốn đọc ngay bức
thư của nhà vua. Không, không phải bức thư tôi vừa nói với bà, trong đó
nhà vua nói về tôi đâu... Mà là bức thư liên quan đến ngài đờ Perắc... Tôi sẽ
đọc bức thư của tôi sau, hẳn là như thế. Nhưng đã được quy định là tất cả
những gì có liên quan đến quyết định của nhà vua đối với ông bạn thân thiết
của tôi, ông đờ Perắc phải đọc cho Hội đồng nghe. Bây giờ người ta chỉ còn
chờ ngài bá tước, chồng bà nữa thôi. À, ông ấy đây rồi!
Giôphrây đờ Perắc vừa xuất hiện trên ngưỡng cửa, có đội cận vệ vây quanh.
Những người Tây ban nha, Cuaxi Ba, các sĩ quan hạm đội của chàng, một
trung đội thủy thủ mặc quân phục màu trắng.
- Lại đây! - Ông Phrôngtơnắc kêu lên, vơ mọi người lại bằng một động tác
khoát rộng - Lại đây, bạn thân mến của tôi, giờ phút vinh quang đã điểm.
Cuộc gặp gỡ công khai và đông người như thế này buộc Angiêlic phải cố
nhịn thế này, trong khi nàng muốn được chạy đến như một người tình, đu
vào cổ chàng. Trong những dịp như thế này, nàng cảm thấy mình bị sững lại
đến mức có vẻ gần như ác cảm, bởi lẽ những gì xảy ra có vẻ không thật đối
với nàng. Nàng chỉ tin là thật khi nàng ôm chàng vào lòng thôi.
- Một sự ngẫu nhiên may mắn đã cho phép tôi được thấy bà - Perắc nói với
nàng, đến gần nàng và hôn tay nàng
- Em yêu quý-Chàng nói thêm khi thấy nàng cứ nhìn đau đáu vào chàng
như không còn nhận ra chàng nữa-Vì bà không thấy tôi về cùng ngài Thống
đốc hay trông thấy tôi bà lấy làm ngạc nhiên và khó chịu.
- Không! Không! - Nàng cãi lại - Tại sao lại như vậy được? Đây là do xúc
động và niềm vui được thấy lại anh sau khi không có một người nào có thể
nói cho em biết là anh ở đâu, em sợ anh đi Vapaxu.
- Tưởng tượng điên rồ! Em không nghĩ rằng xa em đối với anh là một gánh
nặng hay sao và việc gì anh phải kéo dài những ngày xa cách em ra. Anh đã
xuống Mũi đỏ dưới pháo đào, cạnh đấy các tàu thủy của chúng ta đang bỏ
neo, anh thấy đi bằng con đường ấy để về với em thì nhanh hơn đi qua
Kêbếc, nơi anh đi một bước là có người giữ lại... Nhưng người ta bảo với