những chuyện sỉ nhục đó nữa. Vì thế mà tôi vui lòng có được cái giấy hộ
chiếu của nhà vua cho phép tôi đi lại tự do lần đầu tiên và cũng là lần cuối
cùng trong các đường phố của thủ đô đẹp đẽ trên đất nước thuộc địa của
chúng ta ở châu Mỹ.
- Thật bất hạnh cho những người tin lành là sẽ chẳng tìm thấy được cơ may
nào ở đây. Người ta đã nghi là trong đám những người di cư mới đến đây,
nhất là những người trẻ tuổi sống độc thân, hình như xuống tàu để chạy trốn
một cái gì đấy, người này hoặc người khác có thể thuộc giáo phái Tin lành.
Nếu thú nhận thì lập tức những người này sẽ phải cải đạo ngay hoặc bị đưa
lên cột bêu tội nhân, hoặc bị tống giam và ngay khi có con tàu đầu tiên từ
đây ra đi họ sẽ bị quẳng trả lại dưới hầm tàu. Phần lớn những người này đều
đã vào rừng và tìm đường sang Tân Anh quốc.
- Đấy là điều tôi đang định làm, nhưng không chạy vào rừng. Tôi đã có
quan hệ thư từ với những người tin lành Pháp ở Newyork. Thành phố này
trước kia thuộc người Hà Lan bây giờ được mở cửa đón tiếp người của tất
cả mọi tôn giáo. Khi nào hoàn thành sứ mệnh của tôi đối với bà, tôi sẽ lại đi
ra biển. Tôi
sẽ dò hỏi một lộ trình và xuống bờ biển phía đông của Canada, rồi từ đây sẽ
chuyền từ tàu này qua tàu khác, cuối cùng tôi sẽ đi vòng theo Tân Ecôxờ,
và đến Masasusét và đi vào Newyork.
- Đây là một cuộc hành trình lâu dài và gian khổ. Ông Môlin ạ. Mà phải qua
nhiều miền đất hầu như hoang vắng. Chúng tôi biết rõ vì ở đây chúng tôi
cũng có những trại định cư. Ông hãy chờ chúng tôi rồi cùng đi về Gunxbôrô
là hải cảng căn cứ của chúng tôi trên bờ sông Menờ. Chúng tôi sẽ đón ông
đi cùng chúng tôi. Ở đấy, ông sẽ gặp những người đồng đạo ở La Rôsen,
những người đã xây dựng nơi này thành một thành phố thương nghiệp trù
phú. Sau đó một trong những con tàu của chúng tôi sẽ đưa ông về Bôxtông
hoặc đến tận Newyork.
Nàng thấy khi nói ra những điều đó một cách tự nhiên không suy nghĩ, nàng
đã trả lời ông Môlin về quyết định của mình là không trở lại nước Pháp nữa.
Chương 61:
