TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4050

vật đó ra, một chiếc hộp nhỏ hình thuôn dài, có nắp tròn và trao cho
Angiêlic.
- Ồ - Nàng kêu lên-Cái hộp đựng kho báu của tôi!
Nàng đặt chiếc hộp trên đầu gối và nhận ra lớp da vừa mới bị lột, chiếc chìa
khóa nhỏ mạ vàng. Môlin giải thích là khi ông từ triều đình trở về chỉ còn
thấy hoang tàn bốc khói của lâu đài Plexi. Tuy nhiên có một phía nhà còn
nguyên vẹn, đấy là phòng ngủ của nàng, trong đó, ông ta đã nhặt lấy mấy
thứ có giá trị lưu niệm đem cất vào nhà mình như chiếc hộp này và cuộn
giấy ở cạnh tường kia.
- Hộp đựng kho báu của ta!
Dưới con mắt sáng lên vì thèm thuồng của Ônôrin nàng mở nắp hộp ra. Các
đồ vật đều còn cả đấy. Đánh dấu suốt cuộc đời nàng, giữa ngòi bút của nhà
thơ Du đãng và con dao găm của Rôđôgon Ai cập, nàng trông thấy viên
ngọc lam của Batiari Bây và bên cạnh, là viên sỏi đen, một hòn
"nhựa" của ông già Xavari chắc hẳn vì chất cặn kết thạch từ rượu thánh của
người Ba tư "viên nhựa" làm toát ra từ chiếc hộp một thứ mùi nhàn nhạt,
thoang thoảng mủi chết. Những đồ vật đó làm nàng vui thích khi cầm từng
thứ lên một và nhìn hết thứ này đến thứ khác, nàng thấy như những vật đó
đã giảm bớt sức nặng đau thương. Những gì các vật đó gợi lên không đem
lại nuối tiếc, hối hận, hoặc xót thương cho nàng nữa. Dù bi đát đến bao
nhiều, hay đẹp đẽ đến bao nhiêu những hình ảnh gợi lên trong trí nhớ của
nàng khi nhìn những vật này chỉ làm nàng xúc động như nhắc lại một quãng
đời không còn làm nàng đau khổ nữa mà chỉ là một cuộc đời bình thường,
có nghĩa là: cuộc đời đã qua của nàng. Cuộc đời đã qua với những niềm
hạnh phúc và bất hạnh nhưng đã qua rồi.
Và nếu quá khứ vừa mất đi một ít vẻ đẹp huyền bí thì sức mạnh của chính
bản thân nàng được gạt bỏ hết những cản trở vướng víu, đã hiện ra mới mẻ
trong hiện tại.
"Mi xem các đồ vật đó như nói với mi mọi cái rồi sẽ đâu vào đấy cả, người
ta sống sót và không có gì là ghê gớm, là không thể vượt qua như mi đang
tưởng lúc này".
- Cám ơn ông Môlin-Nàng nói với nụ cười.