TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4119

đôi mắt rực rỡ như than hồng, đội vòng hoa trên đầu, mang một chiếc giỏ
đựng đầy hoa quả táo lê và mận, đem đặt lên bàn, và một giỏ đầy những
cánh hoa cô ta đem rải khắp sàn nhà cho mát và thơm căn phòng. Người chị
cả vừa đặt hai đứa trẻ vào nôi vừa nói rằng hôm nay trời nắng đẹp và gió đã
giảm đi nên chị ta đã đem hai đứa trẻ xuống vườn và cho chúng đi dạo chơi
lần đầu tiên dưới bầu trời của Thượng đế.
Angiêlic ra hiệu cho bà Cranmơ đi tới gần và nói nhỏ với bà ta.
- Bà đã nói nhiều quá rồi đấy. Bây giờ thì bà hãy nói rõ ra những người đàn
bà này là ai?
- Tôi đã nói với bà đấy thôi!
- Bà nói vớ vẩn, những người đàn bà này không thể là những người như bà
nói với tôi. Họ còn quá trẻ!
Bà người Anh mỉm cười một cách tán đồng và đắc thắng.
- À! Bà xem! Bà cũng như thế!
- Sao! Tôi cũng như thế?
- Bà cũng vậy, bà có thể thấy rõ hiệu quả ma thuật của những người này.
Bà ta thì thầm:
- Người ta bảo rằng... quỷ Xatăng đã cho họ bí mật của tuổi trẻ vĩnh hằng!
- -- -- -- -- -- -- -- --
Nhờ trời người ta gọi bà Cranmơ đi chỗ khác và Angiêlic thở phào nhẹ
nhõm khi bà ta biến đi. Nàng mệt quá.
Khi nàng mở mắt ra thì những người đàn bà có nụ cười thần tiên cúi xuống
bên nàng với những chiếc khăn tắm trắng phau và một thùng nước nóng.
Angiêlic nhìn ngơ ngác.
- Bà chị hãy yên tâm-Người chị cả vừa nói vừa đưa bàn tay nhỏ nhắn của
chị ta qua trước mặt nàng nhiều lần như xua cơn ác mộng đi cho nàng.
- Tên em là gì nhỉ? - Nàng hỏi
- Nômi Sipơhôn - Cô em trả lời
- Rút Xơmơ-Cô chị nói
Hai người nói tên Nômi và Rút theo giọng người Hebrơ.
Phải tin chứ!