TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4121

bìh yên bằng cách xa lánh xã hội tầm thường và vô ý thức, thì Rút đã sớm
nổi lên chống lại sự đày ải mà người mẹ dịu hiền của cô ta là nạn nhân. Với
gương mặt sáng ngời luôn luôn tươi cười, cô ta bao giờ cũng đáp lại những
lời lăng mạ, những cú đánh và những cái khạc nhổ bằng thái độ hết sức lịch
sự. Cô đến châu Mỹ la tinh hồi mới mười hai tuổi, nghĩ rằng mình đang
sống trên một mảnh đất không còn sự lệ thuộc vào đẳng cấp và địa vị. Cô ta
không hiểu được mối hận thù đối với họ đang dấy lên từ những người cũng
từ nước Anh cổ xưa đến đây như họ, và cũng như họ, những người này đã
phải
làm lụng vất vả, giàu có lên nhờ công sức lao động , cùng tin ở một chúa
trời và cùng tôn kính đức chúa Giêsu... Cha mẹ cô ta, tài bà và cần mẫn,
giàu lên nhanh chóng ở khắp nơi mà họ cắm những cây cọc đầu tiên để xây
nhà dựng cửa, nhưng vừa được hưởng sự sung túc thì những điều phiền
nhiễu xuất hiện. người ta làm cho họ phải buồn bực về bất cứ một thái độ
nhỏ nhặt nào, không những khiển trách họ đã giảng đạo mà ngay chỉ đi qua
làng cũng vậy.
Rút thấy những đứa bé gái Thanh giáo mà thèm. Vững tâm về các quyền lợi
của mình trên vùng đất Masasuset, chúng kéo nhau hàng đàn hàng lũ đi qua
trước nhà cô ta vừa giơ ngón tay chế giễu cô ta vừa kêu tướng lên: "Run
lên, run lên, đồ quỷ cái!". Cô ta chỉ muốn nhập bọn với chúng, và cô ta sẽ
cũng đi giơ những ngón tay chế giễu cho những " Kẻ bung xung" đã được
chỉ đích danh: người theo đạo công giáo, theo đạo Quây cơ, người theo đạo
Tin lành hay người theo thuyết rửa tội. thế nhưng không thể nào mơ tưởng
mình sẽ có được một bầu không khí êm dịu và sáng sủa hơn trong các gia
đình thuộc giáo phái của họ, dưới những mái nhà tranh giữa những ngôi
làng hoặc xóm nhỏ thường vừa được xây dựng lên đã phải bỏ mà đi vì cả
một lũ người gây gổ và hằm hằm đến nổi lửa đốt
ngay nhà họ, cứ như ra đi họ đã để lại uế khí của bệnh dịch tả vậy.
Sự loại trừ này đối với Rút còn khó chịu hơncả nhữg mối nguy của sự
cưỡng bức đang đe dọa cô ta.
Điều bất hạnh cho cô là cô ta cứ trơ trơ đối với cuồng tưởng nội tâm mà
phần lớn các đồng đạo của cô ta đều có và giúp họ chịu đựng được bao