TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4125

Một hơi thở kỳ lạ lôi cuốn hai con người hèn mọn này ra khỏi cái tầm
thường khi họ lâm vào nước cờ thua trắng của những người đàn bà theo
giáo phái Quâycơ, và lâm vào cảnh ngộ đáng thương bị nguyền rủa, bị giam
hãm trong ngôi nhà nhỏ ngoài bìa rừng. Angiêlic thấu hiểu họ, đến với họ
cảm thấy việc gặp gỡ họ như thêm một sự bảo hiểm mới.
Các chuyện kể này không những không làm nàng đến nỗi kiệt sức mà trái
lại làm cho nàng hồi sức. thời gian dưỡng bệnh của nàng tiến triển nhanh
chóng do chất bổ của sự trao đổi vì nàng mới gặp được, qua hai người đàn
bà này, những con người cùng nói tiếng nói của nàng.
Như vậy Angiêlic đã gặp hai người đàn bà thông minh và có kiến thức, nói
năng thật kỳ thú khéo léo và quyết đoán trong hành động, nhân ái, vui vẻ và
độ lượng mặc dù có phản ứng tự vệ nhanh chóng.
Để có thể giữ được mình, mục tiêu của sự phẫn nộ nhưng vững tin là mình
có quyền sống như thế và họ phải khẳng định điều đó có hoặc ít ra thì cũng
cất tiếng nói để nhắc lại điều đó trong mọi trường hợp, nhất là khi người
của các sắc tộc, sau một thời gian bị chế ngự làm cho lắng dịu, và như bị
hai người đàn bà này và những "điều kỳ lạ" của họ quyến rũ, lại lên cơn và
có ý định lôi hai người đàn bà này ra để xét xử và để treo cổ lên.
Người ta họp nhau lại thành từng đoàn, kéo đến bắt các quan tòa và các
viên quản lý phải giở hồ sơ giấy da ra và đội mũ tòa án vào, và người ta vừa
la hét vừa ùn ùn kéo đến căn nhà ngoài bìa rừng. Có những người hung dữ
đã đem theo những bó củi và những cây đuốc định bụng sẽ là người đầu
tiên châm lửa vào mái tranh của ngôi nhà quỷ sứ. Thế nhưng rồi mọi người
đột dừng lại trước vòng tròn bằng đá. Vì họ thất kinh khi thấy xuất hiện hai
người đàn bà xinh đẹp đến như thế trên ngưỡng cửa, chỉ ngón tay, xin họ
hãy quay lại nhà họ. Còn khiếp đảm hơn nếu họ không trông thấy hai người
này xuất hiện, vì như thế họ sẽ đoán là hai người đã dùng quỷ thuật chui
qua ống khói bay biến đi để thoát khỏi sự trừng phạt.
- Họ đã kết tội chúng em phải mang trên ngực áo chữ A của từ Aldutare.
Đấy là cái dấu đỏ và ô nhục của quỷ Xatăng, cách trừng phạt còn tồn tại
trong pháp chế của Massasuset-chữ A để chỉ người đàn bà mang tội thông
dâm.