TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4151

Người chiến sĩ cao lớn, lực lưỡng và gân guốc có cái đầu to đùng và gương
mặt xấu xí rỗ chằng rỗ chịt. người ta cũng chẳng còn biết rõ là những con
mắt người xem đang dán vào tu sĩ hay vào người thổ dân cao lớn đội lông
chim tua tủa và nồng nặc cái mùi hăng hắc thật khó thở trong không gian
kín mít của tiền sảnh.
Trước hết, Perắc nói với người Irôqua bằng thứ tiếng của anh ta
- Ta chào ngươi Tahutaghet, bạn của Xoanixit tù trưởng người Cayuga, đã
bao nhiêu lần rồi người
là người đưa thư cho ta trước khi tù trưởng đi về xứ sở của những cuộc săn
bắt lớn-Chàng lấy từ trong chiếc túi con ra một vật gì đó và trao cho người
đối thoại của mình-Đây là chiếc nhẫn ta đã tặng cho ngươi, lần đầu tiên để
ghi nhớ mãi mãi lòng biết ơn và hôm nay ngươi đã cho người mang đến cho
ta để ta biết rằng người đã đến và đang có mặt trong vùng này. Tại sao
ngươi không chờ ta sau con suối ven đồi phía bắc? Ta đang chuẩn bị để đón
ngươi và đưa ngươi về tận thành phố của những người Ănglê.
anh chàng Irôqua say sưa diễn thuyết kèm theo những cử chỉ mạnh mẽ,
nhiều lần chỉ vào giáo sĩ và ngay cả những người không thông thạ tiếng mọi
của anh ta cũng thấy rõ là anh ta đang lến án giáo sĩ đã không để cho anh ta
chờ rồi mới vào thành phố, mà tự đi trước một mình với anh con trai. cả hai
đều tỏ thái độ ngạo mạn quen thuộc của người Pháp đối với ý kiến của các
chiến sĩ từng trải, tự mình phô mình ra trước những người Ănglê đang đi đi
lại lại trên đường và nhận ra ngay đây là những kẻ thù cực kỳ nguy hiểm.
- như vậy, tôi làm thế nào mà giữ ông ta lại được cơ chứ- Anh ta kết luận và
lời thanh minh của anh ta được người Hà Lan ủng hộ- Nếu không chỉ còn
cách
là đập vỡ sọ ông ta, nhưng làm như vậy thì nhiệm vụ của tôi sẽ hỏng bét khi
đã gần đến đích, rồi tôi sẽ làm tù trưởng Uttakê tức giận. ông Hà Lan này và
tôi đành phải đi theo ông ta và để cho hai người bạn Ônôngđaga khôn
ngoan hơn chúng tôi đi bảo vệ phòng hờ khuất trong rừng cây.
Người giáo sĩ có vóc dáng tầm thước hơi bé thì đúng hơn, khô và gầy,
nhưng ông ta đứng rất thẳng và rắn rỏi như cắm chân giữa hành lang trong
vòng nhìn của những con mắt thù địch hoặc ít ra thì cũng là bất bình. Mặc